Traduction de «anesthesist bedragen deze gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

Bij de ambulante behandeling van cataract is de tussenkomst van de patiënt hoog ingevolge de aangerekende supplementen: in geval van anesthesie door een anesthesist bedragen deze gemiddeld meer dan €400.
La participation du patient en cas d’intervention pour la cataracte en ambulatoire est élevée en raison des suppléments facturés : en cas d’anesthésie par un anesthésiste, elle s’élève en moyenne à plus de 400 euros.

Volgens het laatste nationale gezondheidsonderzoek zou het gemiddelde BMI van de Belgische bevolking 25,3 bedragen. De gemiddelde Belg kampt dus met overgewicht.
D’après la dernière enquête nationale de santé, l’IMC (indice de masse corporelle) moyen de la population belge se situerait à 25,3, ce qui montre que le Belge moyen est en surpoids.

Daarnaast betalen de bewoners ook grote bedragen zelf, gemiddeld 50 euro per maand, alleen al voor chronische geneesmiddelen.
Par ailleurs, les résidents de ces institutions paient des montants importants de leur poche, en moyenne 50 euro par mois pour les seuls médicaments consommés pour lutter contre les maladies chroniques.

De supplementen voor eenpersoonskamers bedragen daarenboven gemiddeld € 163.
En outre, les suppléments de chambre à 1 lit représentent 163 € en moyenne (dans frais de séjours et de soins).

Voor de supplementen ten laste van de patiënt, stellen wij op een gemiddeld totaal van 557€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de supplementen voor de medische erelonen (chirurg(en) (2/3) en anesthesist (1/3)) oplopen tot 11,4% van dit bedrag, dit is 63€.
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 557€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (2/3) et anesthésiste (1/3)) atteignent 11,4% de ce montant, soit 63€.

Voor de toeslagen ten laste van de patiënt stellen wij, op een gemiddeld totaal van 587€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de supplementen op medische honoraria (chirurg(en) (68%), anesthesist (26%) en operatiehulp (5%) ) oplopen tot 72% van dit bedrag, dit is 420€!
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 587€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (68%) et anesthésiste (26%) et aide opératoire (5%) ) atteignent 72% de ce montant, soit 420€ !

Voor de supplementen ten laste van de patiënt stellen wij, op een gemiddeld totaal van 1.428€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de supplementen op de medische erelonen (chirurg(en) (63%) en anesthesist (27%)) oplopen tot 77% van dit bedrag, dit is 1.096€!
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 1.428€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (63%) et anesthésiste (27%)) atteignent 77% de ce montant, soit 1.096€ !

Er werd dus beslist om als referentie de gemiddelde bedragen te nemen die in Frankrijk door het ONIAM worden toegekend voor de overeenkomstige aandoeningen, tenzij het onderzochte wetsvoorstel uitdrukkelijk melding maakt van het bedrag van de vergoeding.
Il a donc été décidé de prendre comme référence les montants moyens accordés en France par l’ONIAM pour les pathologies correspondantes lorsque les propositions de loi étudiées dans le présent rapport ne mentionnaient pas explicitement le montant des indemnités.

De uitgaven voor thuisverpleging bedragen meer dan 4% van het RIZIV budget en ze stijgen jaarlijks gemiddeld met bijna 7%, wat 1% meer is dan de jaarlijkse toename van de uitgaven voor de algemene gezondheidszorg .
Les dépenses annuelles pour les soins infirmiers à domicile représentent 4% des dépenses totales de soins de santé de l’INAMI, et augmentent annuellement de 7% en moyenne, soit 1% de plus que l'augmentation moyenne des dépenses totales de soins de santé.