Vertaling van "androgene maar geen oestrogene eigenschappen " (Nederlands → Frans) :

Zoals andere synthetische progestagenen heeft norethisteron zeer zwakke androgene maar geen oestrogene eigenschappen op zich.
Comme d’autres progestatifs synthétiques, la noréthistérone a des propriétés androgènes très faibles, mais pas d’effets œstrogènes en soi.

Flutamide heeft geen oestrogene, anti-oestrogene, progestagene, androgene of antigonadotrope (hypophyseremmende) eigenschappen.
Le flutamide ne présente aucune propriété oestrogénique, antioestrogénique, progestative, androgénique ou anti-gonadotrope (anti-hypophysaire).

Nomegestrolacetaat heeft een sterke affiniteit voor de menselijke progesteronreceptor en heeft een antigonadotrope werking, een progesteronreceptor-gemedieerde anti-oestrogene werking en een matige anti-androgene werking. Nomegestrolacetaat heeft geen oestrogene, androgene, glucocorticoïde of mineralocorticoïde werking.
Le nomégestrol acétate présente une forte affinité pour les récepteurs de la progestérone humaine et exerce une activité anti-gonadotrope, une activité anti-estrogénique médiée par les récepteurs de la progestérone, une activité anti-androgénique modérée, et est dépourvu de toute activité estrogénique, androgénique, glucocorticoïde ou minéralocorticoïde.

Fyto-oestrogenen vertonen in het algemeen zwak oestrogene eigenschappen, maar kunnen ook anti-oestrogene eigenschappen hebben; er is daarom gesuggereerd dat fyto-oestrogenen zouden werken als selectieve oestrogeenreceptormodulatoren.
Les phyto-estrogènes exercent en général de faibles propriétés estrogéniques, mais ils peuvent aussi exercer des propriétés anti-estrogéniques; il a dès lors été suggéré que les phyto-estrogènes agiraient comme des modulateurs sélectifs des récepteurs aux estrogènes.

Fyto-oestrogenen vertonen in het algemeen zwak oestrogene eigenschappen, maar kunnen ook antioestrogene eigenschappen hebben; er is daarom gesuggereerd dat fyto-oestrogenen zouden werken als selectieve oestrogeenreceptormodulatoren.
Les phytoestrogènes exercent en général de faibles propriétés estrogéniques, mais ils peuvent aussi exercer des propriétés anti-estrogéniques; il a dès lors été suggéré que les phyto-estrogènes agiraient comme des modulateurs sélectifs des récepteurs aux estrogènes.

Of fyto-oestrogenen het risico van borstkanker verhogen, is op dit ogenblik niet geweten, maar gezien hun oestrogene eigenschappen is voorzichtigheid geboden, zeker bij vrouwen met antecedenten van borstkanker.
Actuellement, on ne sait pas si les phyto-estrogènes augmentent le risque de cancer mammaire, mais étant donné leurs propriétés estrogéniques, la prudence est de rigueur, surtout chez les femmes avec des antécédents de cancer mammaire.

Drospirenon bezit geen oestrogene, glucocorticoïde en antiglucocorticoïde eigenschappen.
Drospirénone n'a pas de potentiel estrogène, glucocorticoïde ou anti-glucocorticoïde.

Bij een therapeutische dosering bezit drospirenon ook antiandrogene en lichte antimineralocorticoïde eigenschappen. Het heeft geen oestrogene, glucocorticoïde noch antiglucocorticoïde activiteit.
Elle n'a pas d’activité oestrogénique, glucocorticoïde ni anti-glucocorticoïde.

In geval van hypotensie, een intraveneus infuus van vloeistoffen en vaatvernauwende producten toedienen (bijv. noradrenaline) maar geen vaatvernauwende stoffen met alfa- en betaadrenergische eigenschappen.
En cas d'hypotension, administrer une perfusion i.v. de liquides et vasopresseurs (p.ex. noradrenaline) mais pas de vasopresseurs à propriétés alpha et bêta-adrénergiques.

Bijkomende informatie, enkel bestemd voor de arts: In geval van hypotensie, een intraveneus infuus van vloeistoffen en vaatvernauwende producten toedienen (bijv. noradrenaline) maar geen vaatvernauwende stoffen met alfa- en betaadrenergische eigenschappen.
Information supplémentaire uniquement pour le médecin : En cas d'hypotension, administrer une perfusion i.v. de liquides et vasopresseurs (p.ex. noradrénaline) mais pas de vasopresseurs à propriétés alpha et bêta-adrénergiques.