Traduction de «anderzijds ziekenhuizen te stimuleren » (Néerlandais → Français) :

De campagne heeft tot doel enerzijds agressie bespreekbaar te maken en anderzijds ziekenhuizen te stimuleren om een preventiebeleid (verder) te ontwikkelen.
La campagne a pour but d’une part de rendre possible la discussion sur l’agression et d’autre part de stimuler les hôpitaux à développer ou à continuer une politique de prévention .

Het RIZIV betaalt dit forfaitair aanwezigheidshonorarium uit om de aanwezigheid van pediaters in ziekenhuizen te stimuleren.
L’INAMI paie ces honoraires de présence forfaitaires pour stimuler la présence de pédiatres dans les hôpitaux.

De federale overheid hoopt zo het netwerken tussen de ziekenhuizen te stimuleren.
L’autorité fédérale espère ainsi favoriser la création de réseaux entre hôpitaux.

Het nationaal beschikbare budget wordt gewijzigd ten aanzien van het op 1 juli 2012 toegekende budget, omwille van enerzijds de eventuele opname dan wel de verwijdering van een of meer ziekenhuizen (die in of uit het “systeem” stappen), en anderzijds, omwille van budgetwijzigingen in de berekening van het huidige budget van het ziekenhuis (de som van de huidige budgetten van de verschillende ziekenhuizen vormt het beschikbare budget), die een gevolg zijn van beddenwijzigingen vóór de referentieperiode van de voor de berekening van dit onderdeel B2 gehanteerde gegevens.
Le budget national disponible est modifié, par rapport à celui retenu au 1 er juillet 2012, à la suite d’une part, éventuellement, de l’ajout ou du retrait d’un ou de plusieurs hôpitaux (entrant ou sortant du « système ») et, d’autre part, de l’incorporation dans le calcul du budget actuel de l’hôpital (la somme des budgets actuels des différents hôpitaux constitue le budget disponible) des modifications de budget résultant de modifications de lits intervenues avant la période de référence des données utilisées pour le calcul de cette sous-partie B2.

In de brochure, ligt de klemtoon enerzijds op het stimuleren tot gezonde leefgewoonten ter preventie van kanker en anderzijds op het belang van deelname aan screeningsonderzoeken voor de vroegtijdige opsporing van kanker.
Dans cette brochure, l’accent est mis, d’une part, sur l’encouragement à adopter des habitudes de vie saines en vue de prévenir le cancer et, d’autre part, sur l’importance des examens de contrôle pour le dépistage précoce du cancer.

Een positieve vaststelling is dat er zeer veel initiatieven worden genomen door de ziekenhuizen om het melden te stimuleren.
Un constat positif est le très grand nombre d’initiatives entreprises par les hôpitaux pour encourager la déclaration.

Het Netwerk wenst ook het uitwisselen van informatie te stimuleren, communicatiekanalen te creëren en te fungeren als schakel tussen het CMM en de verschillende instanties betrokken bij het beheer van medische hulpmiddelen (MH) en implanteerbare medische hulpmiddelen (IMH) in de ziekenhuizen.
En plus, le réseau souhaite stimuler l’échange d’information et la création de circuits de communication ainsi que remplir la fonction de maillon entre le CMM et les différentes parties qui sont concernées par les outils médicaux et les outils médicaux d’implantation dans les hôpitaux.

Via een open vraag werd aan de deelnemende ziekenhuizen gevraagd welke initiatieven er worden genomen om het melden van (bijna-)incidenten te stimuleren.
Dans une question ouverte, il a été demandé aux hôpitaux participants de mentionner les initiatives prises pour stimuler le personnel à remplir la déclaration d’un incident ou presqu’incident.

Sommige administraties zoals bijvoorbeeld de National Blood Service (NBS, 2005) in het Verenigd Koninkrijk hebben een geïntegreerd plan (1) uitgewerkt met vermelding van de acties die in geval van belangrijk tekort door de bloedtransfusie-instellingen enerzijds en door de ziekenhuizen anderzijds moeten worden ondernomen .
Certaines administrations, comme par exemple le National Blood Service (NBS, 2005) au Royaume-Uni, ont élaboré un plan intégré qui énumère les actions à entreprendre, en cas de pénurie étendue, d’une part, par les établissements de transfusion sanguine et, d’autre part, par les hôpitaux.