Vertaling van "kanker en anderzijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de brochure, ligt de klemtoon enerzijds op het stimuleren tot gezonde leefgewoonten ter preventie van kanker en anderzijds op het belang van deelname aan screeningsonderzoeken voor de vroegtijdige opsporing van kanker.
Dans cette brochure, l’accent est mis, d’une part, sur l’encouragement à adopter des habitudes de vie saines en vue de prévenir le cancer et, d’autre part, sur l’importance des examens de contrôle pour le dépistage précoce du cancer.

Prof. dr. Guido Van Hal, Epidemiology and Social Medicine, Medical Sociology and Health Policy, University of Antwerp - Prof. dr. Guido Van Hal is medisch socioloog en houdt zich bezig met enerzijds kanker preventie en anderzijds met drugs etc.
Pr. dr. Guido Van Hal, Epidemiology and Social Medicine, Medical Sociology and Health Policy, University of Antwerp - Guido Van Hal est sociologue médical. Ses activités couvrent la prévention du cancer ainsi que l’usage de drogues, etc.

De eerste twee geselecteerde types van kanker behoren enerzijds tot een veel voorkomende vorm, namelijk colorectale of dikke darmkanker, en anderzijds een heel goed geneesbare vorm zoals teelbalkanker.
Les deux premiers types de cancer sélectionnés concernent, d’une part, une forme très fréquente qu’est le cancer colorectal ou cancer du gros intestin, de l’autre, une forme qui se guérit très bien comme le cancer des testicules.

Anderzijds zullen de onderzoeken tot een betere classificatie van kankers leiden.
D’autre part, ces recherches mèneront à une meilleure classification des cancers.

De uitreiking van de tweejaarlijkse Grants van Stichting tegen Kanker is ook een moment om de balans op te maken van de globale financiering enerzijds en de uitdagingen anderzijds van het wetenschappelijk kankeronderzoek in België.
L’attribution des Grants bisannuels de la Fondation contre le Cancer a aussi été l’occasion de faire le point sur le financement global de la recherche cancérologique en Belgique et sur les défis qui se profilent dans les prochaines années.

Anderzijds worden alle vrouwen bij wie de diagnose van kanker wordt gesteld door middel van screening, twee tot drie jaar eerder ziek dan in het geval van een klinische diagnose.
D’autre part, toutes les femmes dont le cancer est diagnostiqué par screening deviennent malades du cancer deux ou trois ans plus tôt qu’en cas de diagnostic clinique.