Vertaling van "anderzijds toont de grafiek " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds toont de grafiek die het artikel illustreert een niet-lineaire verhoging van de incidentie reeds voordat de screening in het Verenigd Koninkrijk en in Noorwegen werd ingevoerd.
D’autre part, le graphique illustrant l’article, montre une augmentation non-linéaire de l’incidence dès avant que le dépistage ne soit introduit au Royaume-Uni et en Norvège.

Volgens deze simulatie toont de grafiek, die afhangt van de in table 5 willekeurig ingebrachte gegevens, dat de streams « noodslacht (casualty slaughter)», « dood gevonden (fallen stock)» de meest rendabele streams zijn.
D’après cette simulation, le graphe, qui dépend des données encodées arbitrairement dans la table 5, montre que les streams les plus rentables sont les streams « abattage d’urgence (casualty slaughter)», « trouvés morts (fallen stock)».

Volgens deze simulatie toont de grafiek, die afhangt van de in table 5 ingebrachte gegevens, dat de streams «noodslacht (casualty slaughter)», « dood gevonden (fallen stock) », en « klinisch verdacht (clinical suspect)» de meest rendabele streams zijn.
D’après cette simulation, le graphe, qui dépend des données encodées dans la table 5, montre que les streams les plus rentables sont les streams « abattage d’urgence (casualty slaughter)», « trouvés morts (fallen stock) », et « suspects cliniques (clinical suspect)».

Zo toont de grafiek 4.3. bijvoorbeeld een duidelijke impact van de standaardisatie voor de provincies Oostende en Veurne, terwijl er voor Eeklo andere, onbekende factoren spelen die in onze analyses niet in rekening werden gebracht.
Le graphique 4.3, par exemple, révèle un impact manifeste de la standardisation pour les arrondissements d'Ostende et de Furnes. À l'inverse, pour Eeklo, des facteurs inconnus jouent un rôle qui n'a pas pu être pris en compte par notre analyse.

Onderstaande grafiek toont de resultaten van deze vergelijking voor de vrouwen tussen 16 en 60 jaar.
Les résultats de cette comparaison pour les femmes entre 16 et 60 ans peuvent se lire sur le graphique ci-dessous.

De grafiek toont dat enkele ziekenhuizen buiten de te verwachten variabiliteit liggen, maar de gegevens bevatten geen aanwijzingen voor de reden hiervoor.
Mais, compte tenu de leur faible nombre de séjours, la variabilité se situe dans la fourchette attendue. Le graphique montre que certains hôpitaux sont en dehors de la variabilité attendue, mais les données n'indiquent pas la raison.

Grafiek 2 toont de jaarlijkse specifieke sterfte te wijten aan borstkanker per 100.
Le graphique 2 reprend le taux de mortalité spécifique des cancers du sein pour 100.

Grafiek 1 toont de jaarlijkse incidentie per 100 000 vrouwen van de invasieve Kankers en de DCIS van 1999 tot 2006 (de basisgegevens staan in annex 4).
Le graphique 1 reprend le taux d’incidence annuel des cancers invasifs et des CCIS pour 100 000 femmes de 1999 à 2006 (table 20 en annexe 4).

Grafiek 4 toont die evolutie in functie van de tijd.
Le graphique 4 illustre cette évolution en fonction du temps.

Dit toont enerzijds aan dat er nog steeds hormonen worden ingespoten maar anderzijds ook dat er wetenschappelijke investeringen nodig zijn om aantijgingen hard te kunnen maken.
D'une part, cela démontre que certaines hormones sont injectées et, d'autre part, que l'investissement scientifique est nécessaire pour confirmer les soupçons.