Vertaling van "anders voorgeschreven zal tramadol retard " (Nederlands → Frans) :

Tenzij anders voorgeschreven zal Tramadol Retard Mylan toegediend worden zoals hierna aangegeven:
Sauf prescription contraire, Tramadol Retard Mylan sera administré comme indiqué ci-dessous :

Tenzij anders voorgeschreven, moeten Tramadol Retard EG tabletten met verlengde
Sauf indication contraire, il faut administrer Tramadol Retard EG comprimés à

Om die reden zal Tramadol Retard Mylan niet gebruikt worden bij zwangere vrouwen.
C’est pourquoi Tramadol Retard Mylan ne sera pas utilisé chez la femme enceinte.

Tenzij anders voorgeschreven, moet Tramadol Sandoz als volgt worden toegediend:
Sauf indication contraire, Tramadol Sandoz doit être administré comme suit :

Tenzij anders voorgeschreven, moet Contramal Retard als volgt toegediend worden:
Sauf prescription contraire, Contramal Retard devra être administré comme suit:

De andere stoffen in Tramadol Retard Mylan zijn calciumwaterstoffosfaat, hydroxypropylcellulose, watervrij colloïdaal siliciumdioxide, magnesiumstearaat.
Les autres composants sont: hydrogénophosphate calcique, hydroxypropylcellulose, silice

Vertel uw arts als u een gestoorde lever- of nierfunctie hebt. De dosering zal moeten worden aangepast, of Tramadol Retard EG mag niet worden gebruikt; het gebruik van Tramadol Retard EG bij patiënten met ernstige lever- of nierstoornissen is niet aanbevolen.
Autres posologies : Veuillez dire à votre médecin si vous souffrez de troubles au niveau du foie ou des reins, car il faudra ajuster la posologie ou Tramadol Retard EG ne devra pas être utilisé ; l’utilisation de Tramadol Retard EG chez les patients souffrant de troubles hépatiques ou rénaux n’est pas recommandée.

de patiënten te waarschuwen dat de apotheker, onder dwang van de overheid, hen een ander geneesmiddel zal afleveren dan wat er werd voorgeschreven te protesteren tegen het optreden van de regering dat kwaliteit ondergeschikt maakt aan besparingen
Prévenir les patients que le pharmacien, sous la pression des autorités, leur délivrera des médicaments différents de ceux qui ont été prescrits. Protester contre le comportement du gouvernement qui subordonne la qualité à l’économie.

Het vernoemde document zal door u gebruikt worden als de rechthebbende meedeelt dat hij om één of andere reden één of meerdere verpakkingen die voorgeschreven zijn door de arts niet direct wenst afgeleverd te hebben.
Vous devez utiliser ce document lorsque le bénéficiaire vous fait savoir que pour l’une ou l’autre raison, il ne souhaite pas que un ou plusieurs conditionnements prescrits par le médecin, lui soient délivrés directement.