Vertaling van "anders vanwege het aanmaken van beta-lactamase " (Nederlands → Frans) :

Resistentiemechanisme: De aanwezigheid van tazobactam verbreedt het spectrum van de activiteit van piperacilline, met micro-organismen die anders, vanwege het aanmaken van beta-lactamase, resistent zouden zijn voor piperacilline en andere beta-lactam antibiotica.
Mécanisme de résistance La présence du tazobactam élargit le spectre d’activité de la pipéracilline, en incluant des microorganismes qui, normalement, seraient résistants à la pipéracilline et aux autres antibiotiques bêtalactames à cause de la formation de bêtalactamases.

De aanwezigheid van tazobactam in de piperacilline/ tazobactam formulering versterkt en verbreedt het antibiotisch spectrum van piperacilline met veel beta-lactamase vormende bacteriën, die normaliter resistent zouden zijn voor piperacilline of andere beta-lactam antibiotica.
La présence du tazobactam dans la formule pipéracilline/tazobactam renforce et élargit le spectre antibiotique de la pipéracilline en incluant de nombreuses bactéries productrices de bêtalactamases normalement résistantes à la pipéracilline et aux autres antibiotiques bêtalactames.

Gebruik Piperacilline/Tazobactam Mylan niet als u allergisch (overgevoelig) bent voor piperacilline of andere antibiotica, namelijk de zogenaamde penicillinen of cefalosporines, of voor tazobactam, of voor andere geneesmiddelen die beta-lactamase remmers worden genoemd.
si vous êtes allergique (hypersensible) à la pipéracilline, aux autres antibiotiques appelés pénicillines ou céphalosporines, au tazobactam ou aux autres médicaments appelés inhibiteurs de la bêtalactamase.

Een of meer van deze mechanismen kunnen tegelijk aanwezig zijn in eenzelfde organisme, wat kan leiden tot een variabele en onvoorspelbare kruisresistentie voor andere bèta-lactamases en voor antibacteriële middelen van andere klassen.
Un ou plusieurs de ces mécanismes peuvent coexister dans le même organisme, ce qui donne lieu à une résistance croisée variable et imprévisible à d'autres bêta-lactamines et à des médicaments antibactériens d'autres classes.

In vitro studies toonden een synergie van piperacilline/tazobactam en aminoglycosiden aan tegen Pseudomonas aeruginosa en andere bacteriën, waaronder beta-lactamase-producerende soorten.
Les études in vitro ont fait apparaître un effet synergique entre le pipéracilline/tazobactam et les aminoglycosides vis-à-vis de Pseudomonas aeruginosa et d’autres bactéries, y compris des souches produisant des bêtalactamases.

Deze maatregelen zijn uiteraard ook nuttig in de bestrijding van andere multiresistente organismen zoals ESBL (extended-spectrum beta-lactamase) –producerende enterobacteriën.
- sensibiliser le résident à propos de son hygiène personnelle Ces mesures sont également utiles pour l’éradication d’autres organismes multirésistants comme les entérobactéries productrices de β-lactamases à spectre élargi (BLSE).

Vanwege de bèta-adrenerge component timolol, kunnen dezelfde types cardiovasculaire, pulmonale en andere bijwerkingen optreden als degene die worden gezien bij systemische bèta-adrenerge blokkers.
À cause du composant bêta-adrénergique timolol, les mêmes types de réactions indésirables cardiovasculaires, pulmonaires et autres observées aves les bêtabloquants adrénergiques systémiques peuvent survenir.

Een bijzondere waarschuwing is vereist om elk type van voorafgaande overgevoeligheidsreactie op penicilline of andere beta-lactam-geneesmiddelen te bepalen vanwege mogelijke kruisallergie.
Une prudence particulière s’impose et il faut détermine s’il existe des antécédents de tout autre type de réactions d’hypersensibilité à la pénicilline ou à d’autres médicaments bêta-lactames, vu l’existence éventuelle d’une allergie croisée.