Traduction de «andere woorden vanaf 15 februari » (Néerlandais → Français) :

Eens de nieuwe wet met de lichtere sanctie van kracht was, met andere woorden vanaf 15 februari 2003, had de Commissie van beroep niet meer op grond van de vroegere debatten uitspraak mogen doen.
Après l’entrée en vigueur de la nouvelle loi prévoyant une sanction plus légère, c’est-à-dire à partir du 15 février 2003, la Commission d’appel n’aurait plus pu statuer sur la base des débats antérieurs.

Het koninklijk besluit van 15 november 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 december 2010 en van toepassing vanaf 1 februari 2011, schrapt een aantal verstrekkingen in artikel 28, § 1, opschrift A. Orthopedie en traumatologie en wijzigt de omschrijving van de verstrekking 639310-639321 van het artikel 28, § 1, betreffende de acrylcement door het toevoeging van de woorden “ en van de enkelprothesen” aan de omschrijving van de verstrekking.
L’arrêté royal du 15 novembre 2010, publié au Moniteur belge du 17 décembre 2010 et d’application au 1er février 2011, supprime une série de prestations à l’article 28, §1, intitulé A. Orthopédie et traumatologie et modifie le libellé de la prestation 639310-639321 de l’article 28, §1, relatif au ciment acrylique en ajoutant les termes « et des prothèses de cheville » au libellé de la prestation.

Alle dossiers van verzekerden die invalide werden vanaf 1 januari 2006, met andere woorden een intrede in de invaliditeit vanaf 1 januari 2007, zijn in e-dId verwerkt.
L’ensemble des dossiers d’assurés dont l’incapacité a débuté à partir du 1er janvier 2006 soit une entrée en invalidité à partir du 1er janvier 2007 sont traités en edId.

Die opheffing is in werking getreden op 15 februari 2003, met andere woorden nadat de commissie de voorliggende zaak in beraad had genomen doch vóór ze erin uitspraak had gedaan.
Cette abrogation est entrée en vigueur le 15 février 2003, c’est-à-dire après que la Commission avait mis le procès en délibéré mais avant le jugement.

Met andere woorden, was de persoon op het moment van de enquête (februari - maart 2005):
En d’autres termes, la personne était-elle, au moment de l’enquête (février - mars 2005) :

Met andere woorden: indien u , in de loop van uw zorgtraject (en dit vanaf 1 juni 2009) u niet meer kunt verplaatsen, kunt u de voordelen van uw zorgtraject behouden met 2 bezoeken van uw huisarts per jaar.
En d’autres termes : si, au cours de votre trajet de soins (et ce, à partir du 1er juin 2009), vous ne pouvez plus vous déplacer, 2 visites de votre médecin généraliste par an vous permettent de garder vos avantages du trajet de soins.

De honoraria voor raadpleging, toezicht en andere intellectuele verstrekkingen van geneesheren-specialisten worden geïndexeerd met 2% vanaf 1 februari 2013.
Les honoraires de consultation, de surveillance et autres prestations dites intellectuelles des médecins spécialistes sont indexés de 2% à partir du 1 er février 2013.

- De honoraria voor raadpleging, toezicht en andere intellectuele verstrekkingen van geneesherenspecialisten worden geïndexeerd met 2 % vanaf 1 februari 2013.
- Les honoraires de consultation, de surveillance et autres prestations dites intellectuelles des médecins spécialistes sont indexés de 2 %à partir du 1 er février 2013.

Met andere woorden, lumbale en thoraxhernia worden vaker geopereerd dan cervicale hernia (slechts 15% van alle ingrepen).
Autrement dit, les hernies discales lombaires et thoraciques font plus fréquemment l’objet d’une chirurgie que les cervicales qui ne représentent que 15 % de l’ensemble des interventions.

De startdosis is 5 mg (een halve tablet) driemaal daags (met andere woorden 15 mg per dag).
La dose initiale est de 5 mg (un demi-comprimé) trois fois par jour (c’est-à-dire 15 mg par jour).