Vertaling van "andere werkzame bestanddelen zoals " (Nederlands → Frans) :

Bij andere werkzame bestanddelen zoals cimetidine, ranitidine, procaïnamide, kinidine, kinine en nicotine die gebruik maken van hetzelfde renale kationische transportsysteem als amantadine, kunnen eventueel ook wisselwerkingen optreden met memantine hetgeen kan leiden tot een mogelijk risico van verhoogde plasmaspiegels.
D’autres substances actives telles que cimétidine, ranitidine, procaïnamide, quinidine, quinine et nicotine qui utilisent le même système de transport cationique rénal que l’amantadine pourraient également interagir avec la mémantine, aboutissant à une augmentation possible des taux plasmatiques.

Hij is rijk aan essentiële oliën, aan valeriaanzuur en andere werkzame bestanddelen zoals de valepotriaten.
Elle est riche en huile essentielle, en acide valérinique et autres principes actifs tels que les valépotriates.

Maar vergelijkende studies tussen Guarana en zuivere cafeïne tonen dat er nog andere werkzame bestanddelen zijn in Guarana waardoor hij eigenschappen bezit die we niet kunnen toeschrijven aan de aanwezigheid van cafeïne (maagbeschermende, antidepressieve werking en algemene verbetering van de lichamelijke en intellectuele prestaties).
Toutefois les essais comparatifs entre le Guarana et la caféine pure montrent que d’autres constituants agissent pour le Guarana et lui confèrent des propriétés que l’on ne peut pas attribuer à la présence de caféine (effets gastroprotecteurs, antidépresseurs et amélioration générale des performances physiques et intellectuelles).

Hij ligt aan de oorsprong van grote ontdekkingen en innovaties in de fytotherapie – zoals bijvoorbeeld de Arkocapsules®, de eerste capsules op basis van natuurlijke werkzame bestanddelen.
Il sera à l’origine des plus grandes découvertes et innovations en phytothérapie comme par exemple les Arkogélules®, premières gélules à base d’actifs d’origine naturelle.

PERLES DE PEAU HYDRATEREND bevat natuurlijke werkzame bestanddelen en vitamine E Bernagieolie en teunisbloemolie leveren de essentiële vetzuren zoals gamma-linoleenzuur en linolzuur.
PERLES DE PEAU HYDRATANT renferme des actifs d'origine naturelle et de la vitamine E : L'huile de Bourrache et l'huile d'Onagre apportent des acides gras essentiels comme l'acide gamma-linolénique et l'acide linoléique

Het bovengronds gedeelte van de brandnetel bevat talrijke werkzame bestanddelen : vitaminen B (B2, B5 en foliumzuur), A, C, E, ., mineralen zoals magnesium, ijzer of silicium en oligoelementen (koper, zink, .).
La partie aérienne de l’ortie renferme de nombreux actifs : des vitamines du groupe B (B2, B5, et acide folique), A, C, E ., des minéraux tels que le magnésium, le fer ou la silice et des oligoéléments (cuivre, zinc .).

De belangrijkste werkzame bestanddelen van Cacao behoren tot de familie van de xanthinen zoals theobromine, een verwant van cafeïne dat ons centraal zenuwstelsel stimuleert.
Les principaux actifs du Cacao appartiennent à la famille des xanthines comme la théobromine, voisin de la caféine stimulant de notre système nerveux.

De bloeddrukverlagende werking van de bladeren van olijfboom werd lange tijd toegeschreven aan een uniek bestanddeel, het oleuropeoside (een iridoïde) dat verantwoordelijk is voor de bloeddrukverlagende, vaatverwijdende, antiaritmische en spasmolytische werkingen, maar andere bestanddelen zoals oleaceïne kunnen minstens gedeeltelijk de bloeddrukverlagende werking van het blad van de olijfboom rechtvaardigen.
L’action hypotensive des feuilles d’olivier a longtemps été attribuée à une substance unique, l’oleuropéoside (un iridoïde) responsable d’effets à la fois hypotenseur, vasodilatateur, antiarythmique et spasmolytique mais d’autres substances comme l’oléacéine, pourraient justifier au moins en partie l’action hypotensive de la feuille d’olivier.