Traduction de «andere techniek bestaat erin » (Néerlandais → Français) :

Een andere techniek bestaat erin radioactieve stoffen in rechtstreeks contact te brengen met het gezwel (brachytherapie).
Une autre technique consiste à mettre des substances radioactives au contact direct de la tumeur (curiethérapie).

De techniek bestaat erin de spermatozoïden te scheiden van de rest van het geïnfecteerde sperma.
Cette technique consiste donc à séparer les spermatozoïdes du reste du sperme infecté.

De techniek bestaat erin het slachtoffer te laten geloven dat het te maken heeft met een betrouwbare instantie - bank, administratie, ...
La technique consiste à faire croire à la victime qu'elle s'adresse à un tiers de confiance — banque, administration, etc.

In vitro bevruchting: deze techniek bestaat erin een eicel en een spermatozoïde in vitro in het laboratorium te bevruchten en daarna de verkregen embryo’s in de baarmoeder van de vrouw te plaatsen.
La fécondation in vitro : elle consiste à féconder un ovule et un spermatozoïde en laboratoire in vitro, avant de transférer les embryons obtenus dans l’utérus de la femme.

Een andere aanpak bestaat erin om voor energierijke voeding te kiezen.
Une autre solution est d’opter pour des aliments riches en énergie.

Een andere optie bestaat erin de bodems gedurende 24 uur bij 37 °C te incuberen en vervolgens bijkomend gedurende 24 tot 48 uur bij omgevingstemperatuur.
Une autre option est d'incuber les milieux pendant 24h à 37°C et ensuite 24 h à 48 h supplémentaires à température ambiante.

De voornaamste doelstelling van het PRPB bestaat erin, tegen 2012, de impact op het leefmilieu van pesticiden voor landbouwkundig gebruik met 25% te verminderen en een vermindering met 50% te bewerkstelligen in andere sectoren waarop erkende pesticiden en toegelaten biociden een impact hebben.
Le principal objectif du PRPB est de diminuer de 25% l’impact sur l’environnement des pesticides utilisés en agriculture et de 50% celui des autres secteurs concernés par les pesticides agréés et les biocides autorisés et ce, d’ici 2012.

De einddoelstelling van de gespecialiseerde behandeling bestaat erin om, na een beperkte periode van intensieve behandeling (6 maanden met een maximum verlenging van 6 maanden), de patiënt op zijn minst te stabiliseren en vooral, in overleg, hem/haar door te verwijzen naar andere ambulante of residentiële centra om de verdere zorg te kunnen waarborgen.
Après un traitement intensif (de 6 mois avec un prolongement possible de 6 mois), l’objectif est de stabiliser le patient et le référer à d’autres services pour garantir la continuité des soins.

Het gevaar van microgolfbronnen bestaat erin dat ze, anders dan de zon of een gasvuur, door de mens niet direct als warmtebron worden herkend.
Le danger des sources de micro-ondes réside dans le fait que, contrairement au soleil ou à un feu au gaz, elles ne sont pas reconnues directement par l'homme comme source de chaleur.

Hun rol bestaat erin het EFSA en de andere leden van het adviesforum op de hoogte te houden van de wetenschappelijke ontwikkelingen van risico-evaluatie in hun land en van de communicatie in de domeinen die onder de bevoegdheid van het adviesforum ressorteren.
Leur rôle consiste à tenir l’EFSA et les autres membres du forum consultatif au courant des développements scientifiques et en matière d’évaluations des risques dans leur pays, ainsi que des communications dans les domaines relevant de la responsabilité du forum consultatif.