Vertaling van "andere studie uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Een andere studie uitgevoerd in een rusthuis 11 gaf depressie als frequentste oorzaak van gewichtsdaling.
Une autre étude effectuée en maison de repos 11 a désigné la dépression comme étant la cause la plus fréquente de la diminution pondérale.

In de fase III-studies DUET-1 en DUET-2 waren de mutaties die zich bij patiënten met virologisch falen op de behandeling met INTELENCE het meest frequent ontwikkelden: V108I,V179F, V179I, Y181C en Y181I. Deze traden doorgaans op tegen een achtergrond van vele andere met NNRTI-resistentie geassocieerde mutaties (RAM’s). In alle andere studies uitgevoerd met INTELENCE bij hiv-1 geïnfecteerde patiënten deden de volgende mutaties zich het meest frequent voor: L100I, E138G, V179F, V179I, Y181C en H221Y.
Dans les essais de phase III DUET-1 et DUET-2, les mutations les plus fréquemment développées chez les patients en échec virologique au traitement comportant INTELENCE ont été : V108I, V179F, V179I, Y181C and Y181I, lesquelles sont généralement apparues dans un contexte de plusieurs autres mutations associées à une résistance aux INNTI. Dans tous les autres essais menés avec INTELENCE chez les patients infectés par le VIH-1, les mutations émergentes les plus fréquemment retrouvées ont été : L100I, E138G, V179F, V179I, Y181C et H221Y.

Soms worden er voor de twee instanties andere studies uitgevoerd, tegemoetkomend aan de specifieke eisen van beide instanties.
Il faut parfois exécuter, pour les deux instances, des études différentes répondant aux exigences spécifiques de chacune.

In een andere studie, uitgevoerd bij jongere patiëntes met een gemiddelde leeftijd van 52 jaar, heeft de vaginale toediening van Vagifem 25 µg gedurende 12 weken geleid tot een gemiddelde C max van 50 pg/ml voor estradiol.
D’après une autre étude menée chez des patientes plus jeunes, âgées en moyenne de 52 ans, l’application vaginale de Vagifem 25 µg durant 12 semaines s’est traduite par une C max moyenne en estradiol de 50 pg/ml.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Er zijn geen formele interactiestudies uitgevoerd, maar in klinische studies zijn geen klinisch relevante interacties met andere geneesmiddelen vastgesteld.
Aucune étude formelle d’interaction n’a été réalisée. Toutefois, aucune interaction cliniquement pertinente avec d’autres médicaments n’a été relevée au cours des essais cliniques.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Er werden geen formele interactiestudies uitgevoerd, maar in klinische studies werden geen klinisch relevante interacties met andere geneesmiddelen vastgesteld.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Aucune étude formelle d’interaction n’a été réalisée. Toutefois, aucune interaction cliniquement pertinente avec d’autres médicaments n’a été relevée au cours des essais cliniques.

Andere geneesmiddelen: Er werden nog andere klinische studies uitgevoerd met clopidogrel en andere concomitante geneesmiddelen om het potentieel van farmacodynamische en farmacokinetische interacties te onderzoeken.
Autres médicaments : Plusieurs études cliniques ont été menées avec le clopidogrel et d'autres médicaments administrés conjointement dans le but d'étudier les éventuelles interactions pharmacodynamiques et pharmacocinétiques.

Enerzijds blijkt uit onderzoek uitgevoerd bij personen met chronische pijn, dat het middel niet steeds werkzamer is dan placebo, anderzijds zijn er geen vergelijkende studies met andere opioïden 87 . Andere meer courant gebruikte opioïden zijn te verkiezen 88-89 .
D’une part, des études effectuées chez des personnes souffrant de douleur chronique montrent que ce médicament n’est pas plus efficace qu’un placebo et d’autre part, il n’existe pas d’études comparatives versus d’autres opioïdes 87 dont les plus couramment utilisés sont à lui préférer 88-89 .

De effecten van andere doseringen van lamotrigine dan 300 mg/dag werden niet onderzocht en er werden geen studies uitgevoerd met andere preparaten van vrouwelijke hormonen.
Les effets des doses de lamotrigine autres que 300 mg/jour n’ont pas été étudiés et aucune étude n’a été réalisée avec d’autres préparations à base d’hormones féminines.

Op welk ogenblik worden studies over interacties met andere producten uitgevoerd?
A quel moment les interactions avec d'autres produits sont-elles étudiées ?