Vertaling van "andere orale anticonceptiva en hst-behandelingen " (Nederlands → Frans) :

* Voor richtlijnen voor de dosering zie rubriek 4.2 ** Andere orale anticonceptiva en HST-behandelingen werden niet onderzocht, hoewel ze een soortgelijk effect zouden kunnen hebben op de farmacokinetische parameters van lamotrigine (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
* Pour des directives concernant la posologie, voir rubrique 4.2 ** D’autres contraceptifs oraux ou traitements hormonaux de substitution n’ont pas été étudiés, bien qu’ils puissent affecter de manière similaire les paramètres pharmacocinétiques de la lamotrigine (voir rubriques 4.2 et 4.4).

De interactie tussen andere orale anticonceptiva of HST en lamotrigine werd niet onderzocht, hoewel zij een soortgelijk effect zouden kunnen hebben op de farmacokinetische parameters van lamotrigine.
Les interactions entre les contraceptifs oraux ou les traitements hormonaux de substitution et la lamotrigine n’ont pas été étudiées, bien qu’elles puissent affecter de manière similaire les paramètres pharmacocinétiques de la lamotrigine.

Bij doses die hoger liggen dan gebruikelijk bij orale anticonceptiva en HST-formuleringen werd masculinisatie van vrouwelijke foetussen waargenomen.
À des doses plus élevées que les doses habituellement utilisées dans les contraceptifs oraux et les formulations orales de THS, une masculinisation des fœtus féminins a été observée.

Orale anticonceptiva / hormoonsubstitutietherapie (HST): Gelijktijdige toediening van CRESTOR en een oraal anticonceptivum leidde tot een stijging van de AUC van ethinylestradiol en norgestrel met respectievelijk 26 % en 34 %.
Contraceptifs oraux / traitement hormonal de substitution (THS): L’usage concomitant de CRESTOR et de contraceptifs oraux a provoqué une augmentation de l’aire sous la courbe de 26 % pour l’éthinyl oestradiol et de 34 % pour le norgestrel.

Als u borstkanker heeft of in het verleden gehad heeft, mag u ElisaMylan 35 of andere orale anticonceptiva niet innemen, omdat zij het risico op borstkanker licht verhogen.
Si vous avez ou avez eu un cancer du sein, vous ne devez pas prendre ElisaMylan 35 ni d’autres contraceptifs oraux, car ces produits augmentent légèrement votre risque de cancer du sein.

De interactie tussen andere orale anticonceptiva of hormoonvervangingstherapieën en lamotrigine is niet bestudeerd, maar deze kunnen wellicht een vergelijkbaar effect op de farmacokinetiek van lamotrigine uitoefenen.
Les interactions entre la lamotrigine et d’autres contraceptifs oraux ou traitements hormonaux substitutifs n’ont pas été étudiées, bien qu’ils puissent affecter de la même façon les paramètres pharmacocinétiques de la lamotrigine.

De contra-indicaties en gebruiksvoorzorgen zijn dezelfde als deze van de andere orale anticonceptiva.
Les contre-indications et précautions d’emploi sont les mêmes que pour les autres contraceptifs oraux.

Er werd geen voordeel aangetoond van deze associatie op basis van een natuurlijk oestrogeen, ten opzichte van de andere orale anticonceptiva op basis van het synthetisch ethinylestradiol.
Il n’est pas démontré que cette association à base d’un estrogène naturel ait un avantage par rapport aux autres contraceptifs oraux à base de l’éthinylestradiol synthétique.

** Andere orale anticonceptiva en hormoonvervangingstherapieën zijn niet bestudeerd, alhoewel zij op soortgelijke wijze de lamotrigine-farmacokinetische parameters kunnen beïnvloeden (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
** D’autres contraceptifs oraux et traitements hormonaux substitutifs n’ont pas été étudiés mais devraient affecter de façon similaire les paramètres pharmacocinétiques de la lamotrigine (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Hetzelfde geldt voor gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (ciclosporine, orale anticonceptiva..) of vetoplosbare vitamines waarvan orlistat de resorptie kan verminderen.
Il en va de même lors de la prise concomitante d’autres médicaments (ciclosporine, contraceptifs oraux..) ou de vitamines liposolubles dont l’absorption peut être diminuée par l’orlistat.