Vertaling van "andere myelosuppressieve agentia moet zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Combinatietherapie van carboplatine met andere myelosuppressieve agentia moet zorgvuldig gepland worden met betrekking tot dosis en tijdstip van toediening om additieve neveneffecten te minimaliseren.
Afin de minimiser les effets secondaires additifs, il faut planifier soigneusement une thérapie combinée par carboplatine et d’autres agents myélosuppresseurs, du point de vue de la posologie et du moment de l’administration.

De dagelijkse toediening van SINEQUAN in één enkele dosis aan patiënten die lijden aan intercurrente ziekten of die andere geneesmiddelen nemen, moet zorgvuldig worden aangepast.
L'administration journalière du SINEQUAN en dose unique à des patients présentant des maladies intercurrentes ou recevant d'autres médications doit être soigneusement adaptée.

Een combinatietherapie met carboplatine injectie en andere myelosuppressieve vormen van behandeling moet zeer zorgvuldig worden gepland wat de doseringen en de timing betreft om additieve effecten te beperken.
Un traitement combinant carboplatin injection et d’autres traitements myélosuppresseurs doit être envisagé très prudemment en ce qui concerne les posologies et le moment d’administration, afin de minimiser les effets additifs.

Voordat behandeling met piperacilline / tazobactam wordt gestart, dient een zorgvuldige ondervraging plaats te vinden over eerdere overgevoeligheidsreacties op penicillines, andere bètalactam-agentia (bijvoorbeeld cefalosporine, monobactam of carbapenem) en andere allergenen.
Avant de débuter un traitement avec pipéracilline / tazobactam, un interrogatoire minutieux doit être mené pour rechercher des réactions antérieures d’hypersensibilité aux pénicillines, à d’autres bêta-lactamines (par ex. céphalosporines, monobactames ou carbapénèmes) et d’autres allergènes.

Voordat behandeling met Piperacilline/Tazobactam EG wordt gestart, dient een zorgvuldige ondervraging plaats te vinden over eerdere overgevoeligheidsreacties op penicillines, andere bètalactam-agentia (bijvoorbeeld cefalosporine, monobactam of carbapenem) en andere allergenen.
Avant d’instaurer le traitement par pipéracilline/tazobactam, réaliser une anamnèse soigneuse concernant les éventuels antécédents de réactions d’hypersensibilité aux pénicillines, à d’autres agents bêta-lactames (p. ex. céphalosporine, monobactame ou carbapénème) et à d’autres allergènes.

Voordat behandeling met Tazocin wordt gestart, dient een zorgvuldige ondervraging plaats te vinden over eerdere overgevoeligheidsreacties op penicillines, andere bètalactam-agentia (bijvoorbeeld cefalosporine, monobactam of carbapenem) en andere allergenen.
Avant de débuter un traitement avec Tazocin, un interrogatoire minutieux doit être mené pour rechercher des réactions antérieures d’hypersensibilité aux pénicillines, à d’autres bêta-lactamines (par ex. céphalosporines, monobactames ou carbapénèmes) et d’autres allergènes.

Het gelijktijdige of opeenvolgende gebruik van andere neurotoxische, ototoxische of nefrotoxische agentia moet worden vermeden, of het nu om systemische of topische agentia gaat, omwille van de eventuele bijwerkingen.
L'utilisation simultanée ou successive d'autres agents neurotoxiques, ototoxiques ou néphrotoxiques doit être évitée, qu'elle soit systémique ou topique, en raison de la possibilité d'effets additifs.

Met name moet de veiligheid met betrekking tot virussen en andere overdraagbare agentia worden gegarandeerd door de toepassing van gevalideerde methoden voor de eliminatie of inactivering van virussen in de loop van het produktieproces.
En particulier, la sécurité en ce qui concerne les virus et autres agents ►M5 transmissible ◄ doit être assurée par la mise en œuvre de méthodes validées d'élimination ou d'inactivation des virus au cours du processus de fabrication.

De IDPB en/of de EDPB moet(en) blijvend de strategieën beoordelen om de blootstelling aan de via het bloed en andere lichaamsvochten overdraagbare pathogene agentia te vermijden, door gebruik te maken van de volgende indicatoren:
Le SIPPT et/ou le SEPPT devrai(en)t procéder à une évaluation continue des stratégies visant à prévenir les expositions aux agents pathogènes transmissibles par le sang et autres liquides biologiques en ayant recours, entre autres, aux indicateurs suivants :

Bij de organisatie van de structuren voor het beheer van gezondheidscrises moet in aanmerking worden genomen dat er verschillende EU-regels gelden voor ziekten die worden overgedragen door voedsel of andere producten, planten of dieren, dan wel ziekten die rechtstreeks worden veroorzaakt door chemische, fysische of radionucleaire agentia.
L’organisation des structures de gestion de crise sanitaire devrait tenir compte du fait que des législations différentes s’appliquent au sein de l’UE pour gérer les maladies qui sont transmises par les denrées alimentaires et autres produits, les végétaux ou les animaux ou qui sont provoquées par des agents chimiques, physiques ou radionucléaires directement.