Traduction de «andere met hiv of aids samenhangende ziekten » (Néerlandais → Français) :

Mensen die Kaletra gebruiken kunnen nog steeds infecties ontwikkelen of andere met hiv of aids samenhangende ziekten.
Les personnes traitées par Kaletra peuvent encore développer des infections ou autres maladies associées à l’infection par le VIH ou au SIDA.

Probenecide kan wisselwerkingen aangaan met andere geneesmiddelen die vaak worden gebruikt bij de behandeling van aids en met aids samenhangende aandoeningen, bijvoorbeeld zidovudine (AZT).
Le probénécide peut interagir avec d’autres médicaments couramment utilisés dans le traitement du SIDA et des maladies qui lui sont associées, comme par exemple, la zidovudine (AZT).

Home | Actueel | Zorg voor hiv/aids en andere ziekten verwaarloosd
Accueil | Actualités | La situation sanitaire demeure désastreuse

Men dient vrouwen te informeren dat Lueva geen bescherming biedt tegen hiv (aids) en andere seksueel overdraagbare ziekten.
Avertir les femmes que Lueva ne protège pas contre les infections à VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Ze behandelen mensen met inheemse ziekten zoals malaria, maar ook patiënten met chronische ziekten zoals hiv/aids en tuberculose, of patiënten die worden getroffen door een epidemie zoals cholera of mazelen.
Nous apportons notre aide aux victimes de violence et de catastrophes naturelles. Nous traitons également les patients atteints de maladies endémiques comme le paludisme, mais aussi ceux qui vivent avec des maladies chroniques comme le VIH/sida et la tuberculose ainsi que les communautés frappées par des épidémies comme le choléra ou la rougeole.

U kunt dus nog altijd infecties en andere ziekten ontwikkelen die samenhangen met een hiv-infectie.
Par conséquent, vous pouvez continuer à développer des infections et d'autres maladies associées à l'infection par le VIH.

Mensen die EDURANT nemen, kunnen nog steeds infecties krijgen of andere ziekten die samengaan met hiv-infectie.
Les personnes traitées par EDURANT peuvent encore développer des infections ou d’autres maladies associées à l’infection par le VIH.

Mensen die PREZISTA innemen, kunnen nog steeds infecties krijgen of andere ziekten die samengaan met hiv-infectie.
Les patients traités par PREZISTA peuvent encore développer des infections ou d’autres maladies associées à l’infection par le VIH.

Ook voor mensen die lijden aan chronische ziekten, zoals hiv/aids en tuberculose, voorziet Artsen Zonder Grenzen geestelijke gezondheidszorg.
Ces soins s'adressent également à ceux qui souffrent de maladies chroniques telles que le VIH/SIDA et la tuberculose.

Het is mogelijk dat u infecties of andere ziekten die verband houden met de hiv-infectie, blijft krijgen.
Il se peut que vous continuiez à développer des infections ou autres maladies liées à l’infection par le VIH.