Vertaling van "zoals hiv aids " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dementie bij AIDS [ziekte door humaan immunodeficiëntievirus, HIV] (B22.0)
Démence de la maladie due au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] (B22.0+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze behandelen mensen met inheemse ziekten zoals malaria, maar ook patiënten met chronische ziekten zoals hiv/aids en tuberculose, of patiënten die worden getroffen door een epidemie zoals cholera of mazelen.
Nous apportons notre aide aux victimes de violence et de catastrophes naturelles. Nous traitons également les patients atteints de maladies endémiques comme le paludisme, mais aussi ceux qui vivent avec des maladies chroniques comme le VIH/sida et la tuberculose ainsi que les communautés frappées par des épidémies comme le choléra ou la rougeole.

Gezondheid staat op een prominente plaats in de millenniumdoelstellingen. Het is met name de bedoeling om de kinder- en moedersterfte terug te dringen, de verspreiding van ernstige besmettelijke ziektes zoals HIV/aids, malaria aan te pakken, en seksuele en reproductieve gezondheidszorg en rechten te verbeteren.
Figurant en bonne place dans les objectifs de développement du millénaire, les enjeux relatifs à la santé, et notamment ceux qui bénéficient du soutien de l'Union européenne, concernent la réduction de la mortalité infantile et maternelle, la lutte contre la propagation du VIH/SIDA, du paludisme et d'autres grandes maladies, ainsi que l'amélioration de la santé et des droits liés à la sexualité et à la procréation.

Een pandemie is een epidemie die zich uitgebreid heeft tot de hele bevolking van een continent of zelfs wereldwijd (zoals hiv/aids of tuberculose).
Une pandémie est, elle, une épidémie étendue à toute la population d’un continent, voire du monde entier (VIH/sida, tuberculose).

Ook voor mensen die lijden aan chronische ziekten, zoals hiv/aids en tuberculose, voorziet Artsen Zonder Grenzen geestelijke gezondheidszorg.
Ces soins s'adressent également à ceux qui souffrent de maladies chroniques telles que le VIH/SIDA et la tuberculose.

overdraagbare ziekten zoals hiv/aids en tuberculose
maladies transmissibles comme le VIH/SIDA et la tuberculose;

EU-onderzoek ter bestrijding van armoedegerelateerde ziekten zoals hiv/aids, malaria en tbc
Recherche européenne en matière de lutte contre les maladies liées à la pauvreté, telles que le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose

De EU-aanpak om seksuele gezondheid te bevorderen en seksueel overdraagbare ziekten zoals hiv/aids te voorkomen
Approche de l’UE pour promouvoir la santé sexuelle et prévenir les maladies sexuellement transmissibles comme le VIH/SIDA

Het programma zal gevalideerde optimale werkwijzen inventariseren, verspreiden en de toepassing ervan bevorderen voor kosteneffectieve preventiemaatregelen die gericht zijn op de aanpak van belangrijke risicofactoren zoals roken, alcoholmisbruik en obesitas, alsook hiv/aids, en zal aldus ziekten helpen voorkomen en een goede gezondheid helpen bevorderen, rekening houdend met onderliggende sociale en milieufactoren.
Par le recensement et la diffusion de pratiques exemplaires validées pour une prévention économiquement efficace axée sur les principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, l’abus d’alcool et l’obésité, ainsi que sur le VIH/sida, et l’encouragement à l’application de celles-ci, le programme contribuera à prévenir les maladies et à favoriser la bonne santé, tout en tenant compte de facteurs sous-jacents de nature sociale et environnementale.

Het programma zal de uitdagingen op deze gebieden aanpakken door optimale werkwijzen te stimuleren wat de bevordering van een goede gezondheid en kosteneffectieve preventie betreft die is gericht op belangrijke gezondheidsdeterminanten zoals roken, alcoholmisbruik en obesitas, alsook hiv/aids, met bijzondere aandacht voor grensoverschrijdende aspecten.
En réponse aux enjeux dans ces domaines, le programme favorisera l’application de pratiques exemplaires en matière de sensibilisation et de prévention économiquement efficace axées sur les principaux déterminants de la santé que sont le tabagisme, l’abus d’alcool et l’obésité, ainsi que sur le VIH/sida, en accordant une attention particulière aux aspects à caractère transfrontalier.

Maar micro-organismen blijven zichzelf aanpassen en we moeten voorbereid zijn op nieuwe infecties, zoals dat het geval was met hiv/aids in de jaren 1980, varianten van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob in de jaren 1990, SARS in 2003 en pandemische influenza in 2009.
Toutefois, les micro-organismes s'adaptent et nous devons nous attendre à voir apparaître des infections nouvelles ou émergentes, comme le VIH/SIDA dans les années 1980, les variantes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob dans les années 1990, le SRAS en 2003 et la pandémie de grippe.