Vertaling van "andere landen ontstond een " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de wetenschappelijke literatuur en ervaringen in andere landen ontstond een methodologisch raamwerk met daarin de cruciale stappen om op een professionele manier kwaliteitsindicatoren te ontwikkelen en te meten.
A partir de la littérature scientifique et des expériences à l’étranger, le Centre fédéral d’expertise a développé un cadre méthodologique comprenant les étapes cruciales pour développer et mesurer de manière professionnelle les indicateurs de qualité.

sommige andere landen van Europa is er meer verscheidenheid (Frankrijk, Duitsland), in andere landen minder (de Scandinavische landen).
certains pays d'Europe, il y a plus de diversité (France, Allemagne), dans d'autres moins (pays scandinaves).

andere landen van Europa is er meer verscheidenheid (Frankrijk, Duitsland), in andere landen minder (de Scandinavische landen).
certains pays d'Europe, il y a plus de diversité (France, Allemagne), dans d'autres moins (pays scandinaves).

In sommige andere landen van Europa is er meer verscheidenheid (Frankrijk, Duitsland), in andere landen minder (de Scandinavische landen).
Dans certains pays d'Europe, il y a plus de diversité (France, Allemagne), dans d'autres moins (pays scandinaves).

Ter voorbereiding vroeg de minister aan het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) na te gaan hoe en waarom in 5 andere landen een prospectieve, forfaitaire financiering werd ingevoerd, en welke lessen daaruit kunnen worden getrokken.
En préparation de cette feuille de route, la ministre a demandé au Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE) d’examiner le comment et le pourquoi de l’introduction d’un financement prospectif et forfaitaire dans 5 autres pays, et quelles leçons pouvaient en être tirées.

Het rapport bevat ook een overzicht van de kostprijs van het vaccin in andere landen: in België ligt die prijs vooralsnog een stuk hoger dan in landen met een openbaar vaccinatieprogramma.
Le rapport contient aussi une information sur le prix coûtant du vaccin dans d’autres pays: le prix actuel en Belgique est bien supérieur à celui des pays où existe un programme de vaccination public.

Sommige landen doen dit enkel met de bedoeling de zorgkwaliteit te bewaken en te verbeteren, andere landen gebruiken dergelijke systemen als basis voor de financiering van ziekenhuizen.
Certains pays ont simplement pour objectif de contrôler et d’améliorer la qualité, d’autres utilisent ces systèmes comme base de financement des hôpitaux.

9, 33 Dit maakt vergelijken met andere systemen in andere landen moeilijk.
9, 33 Dès lors, la comparaison avec les systèmes de soins dÊautres pays est difficile.

Bijgevolg en anders dan in andere landen wordt refractaire kankerpijn in België niet expliciet als een indicatie voor IADP genoemd, hoewel deze indicatie in de praktijk wel wordt aanvaard voor terugbetaling.
De ce fait, et contrairement à ce qui est le cas dans d’autres pays, en Belgique, la douleur cancéreuse réfractaire n’est pas explicitement mentionné comme une indication de l’IADP alors qu’en pratique, elle est acceptée pour le remboursement.

Een ander belangrijk verschil is de duur van de testperiode: die bedraagt vier weken in België, maar is in de andere landen veel korter (vijf dagen tot twee weken afhankelijk van het land).
Une autre différence importante est celle notée au niveau de la durée de la période d’essai : elle est de quatre semaines en Belgique et beaucoup plus courte (cinq jours à deux semaines selon le pays) dans les autres pays.