Traduction de «andere kijk op opleiding » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan oplossingen: raadpleeg de brochure " Een andere kijk op opleiding en werk" in .pdf - versie of in .rtf - versie.
Pour trouver les solutions existantes, consultez la brochure « Un autre regard sur les études et le travail » en version pdf ou en version rtf.

Ze kunnen de plaats van de ouders tijdelijk innemen en de baby andere waarden en een andere kijk op de wereld bijbrengen .Ze helpen de baby zijn plaats in de familie te begrijpen: dit is belangrijk voor de ontwikkeling van zijn sociale identiteit.
Relais des parents, ils n’en apportent pas moins d’autres valeurs, un autre regard sur le monde. Ils inscrivent l’enfant dans une histoire familiale : c’est important dans la construction de son identité sociale.

Om de bestaande activiteiten te ontdekken, raadpleeg de brochure " Een andere kijk op vrije tijd" in .pdf - versie of .rtf - versie.
Pour découvrir les activités existantes, consultez la brochure « Un autre regard sur les loisirs » en version pdf ou en version rtf.

Ze leren de kinderen, net zoals de ouders, waarden en normen en bieden hen een andere kijk op de wereld.
En clair, ils lui transmettent, comme les parents, des valeurs et lui apportent un regard différent sur le monde.

Parallel hiermee heeft het project team vier discussiegroepen (de ‘focusgroepen’) georganiseerd met personen die een speciale band hebben met voeding en voedselveiligheid, en die dus waarschijnlijk een andere kijk hebben dan het doorsnee publiek op wat een aanvaardbaar voedingsrisico is.
En parallèle, l’équipe de projet a organisé quatre groupes de discussion (‘focus groupes’) avec des personnes ayant un lien particulier avec l’alimentation et la sécurité alimentaire, et donc probablement un niveau d’acceptation du risque alimentaire différent d’un public représentatif.

Ontdek het in de brochure " Een andere kijk op het leven" in .pdf-versie of in .rtf-versie.
Découvrez-le en consultant la brochure « Un autre regard sur la vie » en version pdf ou en version rtf.

Raadpleeg onze brochure " Een andere kijk op het dagelijkse leven" in .pdf - versie of in .rtf – versie en vind er een antwoord op uw vragen.
Pour trouver les solutions existantes, consultez la brochure « Un autre regard sur le quotidien » en version pdf ou en version rtf.

De visuele handicap beter verstaanbaar maken door haar een positief imago mee te geven, onder andere bij de opleiding van het gemeentepersoneel en van de professionals die met het publiek in contact komen
Une meilleure compréhension du handicap visuel par la promotion de son image positive, notamment dans les programmes de formation destinés au personnel communal et aux professionnels qui sont en contact avec le public.

Het ware evenwel wenselijk dat men in de toekomst veeleisender zou kunnen zijn wat de opleiding voor andere soorten onderzoeken betreft (andere dan die voor het opsporen van trichinen).
Toutefois, il serait souhaitable dans le futur qu’il soit possible d’être plus exigeant en ce qui concerne la formation pour d’autres types d’examens (autres que ceux visant à détecter la présence de trichines).

Door de melksector (BCZ) werd een opleiding georganiseerd met sprekers van het FAVV en andere bevoegde overheden.
Le secteur du lait (CBL) a organisé une formation avec des intervenants de l’AFSCA et d’autres autorités compétentes.