Vertaling van "andere hormonale methodes gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Als u orale anticonceptiva (bv. ‘de pil’) of andere hormonale methodes gebruikt om niet zwanger te worden tijdens de behandeling met Viramune, moet u hiernaast ook anticonceptie barrièremiddelen (bv. condooms) gebruiken om zwangerschap en verdere hiv-overdracht te voorkomen.
Si vous prenez des contraceptifs oraux (par exemple la pilule) ou toute autre méthode de contraception hormonale pendant votre traitement par Viramune, vous devez utiliser en plus une méthode de contraception mécanique (par exemple des préservatifs) afin d’éviter une grossesse et la transmission du VIH à d’autres personnes.

→ Als u andere hormonale anticonceptiva gebruikt (bijvoorbeeld een anticonceptiering, implantaat of IUS), dient u de komende 7 dagen een aanvullende, niet-hormonale anticonceptiemethode (zoals een condoom) te gebruiken en het advies in de bijsluiter te volgen.
→ Si vous utilisez d’autres contraceptifs hormonaux (par exemple un anneau vaginal, un implant ou un DIU), vous devez utiliser une méthode contraceptive non hormonale complémentaire (comme un préservatif) pendant les 7 jours suivants et suivre les recommandations de la notice.

Indien u geen andere hormonale substitutietherapie gebruikte, kunt u uw behandeling met Trisequens om het even wanneer starten.
Si vous n’utilisiez pas d’autre traitement hormonal substitutif, vous pouvez commencer votre traitement avec Trisequens n’importe quel jour.

Decapeptyl wordt, in combinatie met andere hormonale geneesmiddelen, gebruikt voor behandeling van onvruchtbaarheid van de vrouw.
Decapeptyl est utilisé pour le traitement de la stérilité de la femme, en combinaison avec d’autres médicaments hormonaux.

Aangezien de eerste postnatale ovulatie voor de eerste bloeding kan plaatshebben, moet tussen de bevalling en de eerste cyclus van inname van de tabletten een andere contraceptieve methode gebruikt worden.
La première ovulation post-natale pouvant avoir lieu avant le premier saignement, une autre méthode de contraception doit être utilisée entre l'accouchement et le premier cycle de prise des comprimés.

Uw dokter raadt u dan misschien een ander type pil aan of een heel andere (niet-hormonale) methode van geboorteregeling.
Votre médecin vous conseillera alors éventuellement un autre type de pilule ou une méthode contraceptive totalement différente (non hormonale).

Uw dokter kan u aanraden een ander type van pil of een totaal andere (niet-hormonale) methode van geboorteregeling te gebruiken.
Il se peut que votre médecin vous conseille un autre type de pilule ou une méthode contraceptive totalement différente (non hormonale).

Gezien dit niet altijd het geval was, werden ook andere methodes gebruikt om de data te analyseren (Wilcoxon, mediaantoets).
Etant donné que ce n’était pas toujours le cas, d’autres méthodes ont également été utilisées pour analyser les données (Wilcoxon, touche médiane).

Biologische tests ter validatie van de donaties In geval van systematische toepassing van een PRT-methode kunnen sommige laboratoriumtests ter validatie van het bestanddeel in geval van bloedplaatjesdonatie (bacteriële opsporing, CMV-serologie, malaria-antistoffen) weggelaten worden. Voorts hoeven andere nog niet gebruikte tests voor de donaties van bloedplaatjes (opsporing HTLV, WNV, Chagas,…) niet toegepast te worden.
Tests biologiques de validation des dons En cas d’application systématique d’une méthode de PRT, certains tests de laboratoire utilisés pour valider le composant pourraient être supprimés en cas de dons de plaquettes (dépistage bactérien, sérologie CMV, anticorps anti-malaria).

- Bij adolescenten mag MPA slechts gebruikt worden nadat, in samenspraak met de vrouw, andere anticonceptieve methodes overwogen en uitgesloten werden.
- Chez les adolescentes, le MPA ne devrait être utilisé qu’après avoir envisagé et exclu avec la patiente les autres méthodes contraceptives.