Traduction de «andere contraceptieve methode toepassen zoals » (Néerlandais → Français) :

- moet u nog een andere contraceptieve methode toepassen zoals een condoom tot u zeven dagen hersteld bent van de maaglast.
- utilisez une méthode contraceptive supplémentaire, par exemple des préservatifs,

Bij inname van CLAUDIA-35 samen met rifampicine moet u een andere contraceptieve methode toepassen tijdens de behandeling en tot 4 weken na stopzetting van de behandeling.
Si vous prenez CLAUDIA-35 en même temps que de la rifampicine, utilisez une autre méthode contraceptive pendant le traitement et jusqu’à 4 semaines après l’arrêt du traitement.

Als u een regelmatige contraceptieve methode gebruikt zoals de anticonceptiepil, moet u die voortzetten zoals normaal.
Si vous utilisez une méthode contraceptive normale telle que la pilule contraceptive orale, vous devez continuer à la prendre comme d'habitude.

Als de vrouw niet stopt met roken, moet een andere contraceptieve methode worden gebruikt, vooral als er nog andere risicofactoren zijn.
Si la patiente ne souhaite pas arrêter de fumer, d’autres méthodes de contraception doivent être utilisées, en particulier si elle présente d’autres facteurs de risque.

Hoe te beginnen met Desogestrel Besins wanneer overgeschakeld wordt van een andere contraceptieve methode
Comment débuter Desogestrel Besins en relais d’autres méthodes contraceptives Relais d'un contraceptif hormonal combiné (contraceptif oral combiné [COC], anneau vaginal ou patch transdermique)

Aangezien de eerste postnatale ovulatie voor de eerste bloeding kan plaatshebben, moet tussen de bevalling en de eerste cyclus van inname van de tabletten een andere contraceptieve methode gebruikt worden.
La première ovulation post-natale pouvant avoir lieu avant le premier saignement, une autre méthode de contraception doit être utilisée entre l'accouchement et le premier cycle de prise des comprimés.

Als dit niet het geval is, volg dan het eerste alternatief en gebruik een andere contraceptieve methode voor de volgende 7 dagen.
Si ceci n’est pas le cas, veuillez suivre le premier alternatif et utilisez une autre méthode contraceptive durant les 7 jours suivants.

Om de toepassing van de derdebetalersregeling aan te moedigen en te vereenvoudigen voorziet de reglementering een uniforme procedure voor alle gevallen waarin de algemeen geneeskundige de derdebetalersregeling toepast. Dit ten gunste van sociale categorieën, zoals momenteel het geval is, maar ook voor de andere gevallen waarin hij de derdebetalersregeling kan toepassen: zoals het globaal medisch dossier, technische verstrekkingen, enz.
En effet, pour encourager et simplifier l’application du régime du tiers payant, la réglementation prévoit une procédure uniforme pour tous les cas où le généraliste applique le tiers payant en faveur de certaines catégories sociales, comme c’est le cas actuellement, mais aussi pour les autres cas où il peut appliquer le tiers payant, comme le dossier médical global, les prestations techniques, etc.

Verwijderen van gipsverbanden Drainage van intracerebraal vocht via een ventrikeldrain onder permanente controle van de intracraniële druk Toepassing van de behandelingen tot immobilisatie van alle letsels, na eventuele manipulatie door de arts, zoals het aanbrengen van verbanden in gips en gipsvervangende producten en het toepassen van andere technieken tot immobilisatie
Enlèvement des plâtres Drainage du liquide intracérébral par un drain ventriculaire sous contrôle permanent de la pression intracrânienne Application du traitement par contention physique pour toute lésion après manipulation éventuelle par le médecin telles que les applications de plâtres, de plâtres de synthèse et d’autres techniques de contention.

Essentieel voor de beheersing van MRSA, zoals voor andere infecties, is het correct en consequent toepassen, in alle omstandigheden, van de principes van de algemene voorzorgsmaatregelen.
L’application, en toute circonstance, des précautions générales est primordiale tant pour le contrôle du MRSA que pour celui d’autres micro-organismes.