Vertaling van "andere contra-indicatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contra-indicatie | tegenaanwijzing
contre-indication | contre-indication

verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Acte non effectué en raison de contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

indicaties voor zorg bij moeder wegens andere aandoeningen die hoofdzakelijk verband houden met zwangerschap
Soins maternels pour d'autres affections liées principalement à la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer mag u Aethoxysklerol niet gebruiken Met uitzondering van de absolute contra-indicaties - patiënten in acute shock ; overgevoeligheid voor lauromacrogol 400 (polidocanol) of voor een van de hulpstoffen van Aethoxysklerol - zijn er geen andere contra-indicaties in overweging te nemen aangezien een acute slokdarmbloeding levensbedreigend kan zijn.
N’utilisez jamais Aethoxysklerol A l’exception des contre-indications absolues - patients en état de choc aigu ; hypersensibilité au lauromacrogol 400 (polidocanol) ou à l’un des excipients d’Aethoxysklerol – il n’y a pas d’autres contreindications à considérer puisque l’hémorragie œsophagienne aiguë peut mettre la vie en danger.

2. Partieel : Wiskott Aldrich syndroom; partiële di George syndroom, Ataxia teleangiëctasia, hyper IgE (Job’s) syndroom (HIES), en andere. Contra-indicatie voor levende vaccins; geïnactiveerde vaccins worden aanbevolen.
2. Partiels : syndrome de Wiskott Aldrich; syndrome partiel de di George, Ataxie télangiectasie, syndrome d’hyper IgE (de Job) (HIES), et autres.

ALGEMEEN Voor de volledige informatie voor wat betreft het gebruik, de contra-indicaties, bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik (relatieve contra-indicaties), interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie, bijwerkingen, overdosering, farmacodynamische eigenschappen: raadpleeg de SKP-tekst.
GENERALITES Pour les informations complètes concernant l’utilisation, les contre-indications, les mises en garde spéciales et précautions d’emploi (contre-indications relatives), les interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction, les effets indésirables, le surdosage, les propriétés pharmacodynamiques: veuillez consulter le texte du RCP.

Contra-indicaties: Contra-indicaties zijn: acute corneale herpes en de meeste andere virale infecties van de cornea en de conjunctiva, bij afwezigheid van een aangepaste en simultane virale chemotherapie.
Contre-indications: Un herpès aigu de la cornée et la plupart des autres infections virales de la cornée et de la conjonctive, en l'absence d'une chimiothérapie virale adaptée et simultanée, constituent des contre-indications.

- Zoals met andere fibraten kan het risico op spieraandoeningen (rhabdomyolyse en myoglobinurie) verhoogd zijn als ciprofibraat wordt gebruikt in combinatie met andere fibraten of met HMG-CoA-reductase remmers (cf. rubrieken 4.3 Contra-indicaties en 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
- Comme c’est le cas avec d’autres fibrates, le risque d’atteinte musculaire (rhabdomyolyse et myoglobinurie) peut augmenter en cas d’utilisation concomitante de ciprofibrate avec d’autres fibrates ou avec des inhibiteurs de l’HMG Co-A réductase (cf. rubriques 4.3 Contre-indications et 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction).

De gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij zowel het QT-interval verlengen als gemetaboliseerd worden door het cytochroom P450 (CYP) 3A4, is gecontraindiceerd (zie rubrieken 4.3 Contra-indicaties en 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
L’association avec d’autres médicaments connus pour prolonger l’intervalle QT et métabolisés par les cytochromes P450 (CYP) 3A4 est contre-indiquée (voir rubriques 4.3 Contre-indications et 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).

Een anafylactische reactie na toediening van een vaccin geldt als contra-indicatie voor alle andere vaccins die een bestanddeel van dat vaccin bevatten.
Une réaction anaphylactique après administration d’un vaccin constitue une contre-indication pour tous les autres vaccins contenant un élément de ce vaccin.

Patiënten die vrezen geen werkgelegenheid te vinden, geen levensverzekering (Delatycki et al., 2002) en andere verzekeringen (CHS, 2012) of lening te kunnen aangaan omdat hun ziekte gediagnosticeerd werd, zouden eventuele contra-indicaties voor het bloed geven kunnen verzwijgen om het statuut van donor te verkrijgen.
Les patients qui craignent de ne pouvoir contracter une assurance vie (Delatycki et al., 2002) et d’autres assurances (CSH, 2012), un emprunt ou une embauche après être diagnostiqué comme malades risquent de passer d’éventuelles contre-indications au don de sang sous silence afin d’atteindre le statut de donneur.

Een anafylactische shock na toediening van een vaccin geldt als contra-indicatie voor alle andere vaccins die een bestaddeel van dat vaccin bevatten.
Un choc anaphylactique survenant au décours de l’administration d’un vaccin constitue une contre-indication pour tout autre vaccin qui comporte un élément identique à ce vaccin..

(< 1.5 mg/kg/dag) ter behandeling van reumatoïde artritis, polymyositis, sarcoïdose, IBD, enz, … wordt niet als voldoende immunosuppressief beschouwd in verband met de veiligheid van dit vaccin, en zijn geen contra-indicatie voor de toediening van het zostervaccin (geldt niet voor andere levende vaccins) (MMWR RR-5June 6, 2008 / Vol. 57)
ou le 6-mercaptopurine (< 1.5 mg/kg/jour) pour traiter l’arthrite rhumatoïde, la polymyosite, la sarcoïdose, l’IBD, etc. n’est pas considéré comme suffisamment immunosuppresseur en ce qui concerne la sécurité de ce vaccin, et il n’existe pas de contre-indication à l’administration du vaccin antiherpétique (n’est pas valable pour d’autres vaccins vivants) (MMWR RR-5June 6, 2008 / Vol. 57)