Traduction de «andere centrale zenuwstelsel gerelateerde effecten » (Néerlandais → Français) :

Andere centrale zenuwstelsel gerelateerde effecten van convulsies, agitatie en slaperigheid zijn ook zeer zeldzaam en voornamelijk gerapporteerd bij zuigelingen en kinderen.
D’autres effets du système nerveux central liés aux convulsions, l'agitation et la somnolence sont également très rares et principalement rapportés chez les nourrissons et les enfants.

Andere centraal zenuwstelsel gerelateerde effecten zoals convulsie, agitatie en somnolentie zijn zeer zeldzaam en worden hoofdzakelijk bij baby’s en kinderen gerapporteerd.
D’autres effets lies au système nerveux central, tels que des convulsions, de l’agitation et de la somnolence, sont très rares et sont principalement rapportés chez les bébés et les enfants.

Net zoals in de (sub)chronische toxiciteitsstudies met oraal risperidon bij ratten en honden, waren de belangrijkste effecten van behandeling met RISPERDAL CONSTA (tot 12 maanden intramusculaire toediening) prolactinegemedieerde stimulatie van de borstklier, veranderingen aan de mannelijke en vrouwelijke geslachtsorganen en effecten op het centrale zenuwstelsel, gerelateerd aan de farmacodynamische activiteit van risperidon.
De façon comparable aux études de toxicité (sub)chronique réalisées avec la rispéridone orale chez le rat et le chien, les effets principaux du traitement par RISPERDAL CONSTA (jusqu’à 12 mois par administration intramusculaire) sont une stimulation de la glande mammaire médiée par la prolactine, des modifications du tractus génital mâle et femelle, et des effets sur le système nerveux central, dûs à l’activité pharmacodynamique de la rispéridone.

Gezien mogelijke verschillen in individuele gevoeligheid zouden sommige patiënten slaperigheid en andere aan het centrale zenuwstelsel gerelateerde symptomen kunnen vertonen, vooral bij de start van de behandeling of na verhoging van de dosering.
En raison de la possibilité d'une sensibilité individuelle différente, certains patients pourraient présenter de la somnolence ou d’autres symptômes liés au système nerveux central, en particulier en début de traitement ou après une augmentation de la dose.

Gezien mogelijke verschillen in individuele gevoeligheid, kunnen sommige patiënten slaperigheid en andere aan het centrale zenuwstelsel gerelateerde symptomen vertonen, vooral bij de start van de behandeling of na verhoging van de dosering.
En raison de la possibilité d'une sensibilité individuelle différente, certains patients pourraient présenter de la somnolence ou d’autres symptômes liés au système nerveux central, en particulier en début de traitement ou après une augmentation de la dose.

Andere centraal zenuwstelsel gerelateerde bijwerkingen als convulsies, agitatie and alsook slapeloosheid zijn zeer zeldzaam en komen voornamelijk bij zuigelingen en kinderen voor.
Autres effets relatés au système nerveux comme convulsions, agitation et insomnie sont très rare et sont principalement à rapporter aux nourrissons et aux enfants.

leverfunctiestoornissen (hepatitis, cholestatische icterus), ernstige overgevoeligheidsreacties, voorbijgaande stoornissen van het centrale zenuwstelsel, neuropsychische effecten (waaronder hallucinaties, delirium, manische episodes, nachtmerries, depressieve gevoelens)
hépatiques (hépatite, ictère cholostatique), réactions allergiques graves, troubles transitoires du système nerveux central, effets neuropsychiques (dont hallucinations, délires, épisodes maniaques, cauchemars, sentiments dépressifs)

Als brotizolam samen met andere depressoren van het centrale zenuwstelsel wordt toegediend, kunnen de effecten op het centrale zenuwstelsel gepotentialiseerd worden.
Lorsque le brotizolam est administré avec d'autres dépresseurs du SNC, il peut se produire une potentialisation des effets nerveux centraux.

problemen: tolerantie, afhankelijkheid, ongewenste effecten op het centrale zenuwstelsel, ontwenningsverschijnselen en rebound-insomnia bij het plots stoppen van de behandeling.
Traitement médicamenteux L’usage prolongée de somnifères, en particulier les benzodiazépines, peut poser de multiples problèmes: tolérance, dépendance, effets indésirables sur le système nerveux central, phénomènes de sevrage et insomnie de rebond lors de l’arrêt brutal du traitement.

en aanverwante stoffen, SSRI’s): verhoogd risico van ongewenste extrapiramidale effecten + alcohol en geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken: versterking van
substances apparentées, ISRS): augmentation du risque d’effets indésirables extrapyramidaux + alcool et médicaments dépresseurs du système nerveux central: potentialisation des effets