Traduction de «andere centra stelt » (Néerlandais → Français) :

Een ander probleem dat zich ook in de andere centra stelt, is de duur van de diagnostische fase.
Un autre problème qui se pose également dans les autres centres réside dans la durée de la phase de diagnostic.

Slechts bij 1% van zijn patiënten stelt het geen andere functionele of somatische aandoening vast (44 tot 80% in de andere centra).
Il n’y a que chez 1% de ses patients que le centre ne constate aucune autre affection fonctionnelle ou somatique (44% à 80% dans les autres centres).

In artikel 1 werd immers enerzijds de definitie van de term ‘verzamelcentrum’ aangevuld met een zin die stelt dat alle Belgische verzamelcentra erkend moeten zijn maar anderzijds is het statuut van die centra in de andere lidstaten en in derde landen niet bekend.
En effet, d’une part, dans l’article 1, la définition du terme ‘centre de rassemblement’ a été complétée par une phrase indiquant que tous les centres belges doivent être agréés, et d’autre part, le statut de ces centres dans les autres Etats membres et pays tiers n’est pas connu.