Vertaling van "andere ace-inhibitoren werden " (Nederlands → Frans) :

Labotests Zoals bij andere ACE-inhibitoren werden licht gestegen urinezuur-bloedspiegels en serumcreatininespiegels geobserveerd bij minder dan 0,1% van de patiënten met essentiële hypertensie behandeld met Cibacen alleen ; deze waren reversibel bij onderbreking van de behandeling.
Examens de laboratoire Comme avec les autres inhibiteurs de l’ECA, chez moins de 0,1 % des patients présentant une hypertension essentielle traitée en monothérapie par le Cibacen, on a observé de légères augmentations de l’acide uréique sanguin et de la créatinine sérique, réversibles à l’arrêt du traitement.

Gynaecomastie en vasculitis werden gerapporteerd met andere ACE-inhibitoren en zijn mogelijke bijwerkingen van alle ACEinhibitoren.
Des cas de gynécomastie et de vasculite ont été rapportés avec d’autres inhibiteurs de l’ECA, et on ne peut exclure que ces effets indésirables soient spécifiques aux inhibiteurs de l’ECA.

Niet bekend: Lichte dalingen in hemoglobine- en hematocrietwaarden werden gerapporteerd voor andere ACE-inhibitoren.
Fréquence On a rapporté de légères baisses des valeurs d'hémoglobine et d'hématocrites Indéterminée: avec d'autres inhibiteurs de l'ECA.

Zoals met andere ACE-inhibitoren kan lisinopril minder doeltreffend zijn voor het verlagen van de bloeddruk bij patiënten van het zwarte ras dan bij patiënten van een ander ras, mogelijk wegens een hogere prevalentie van lage reninespiegels bij de zwarte hypertensieve bevolking.
Tout comme les autres inhibiteurs de l'ECA, le lisinopril peut être moins efficace pour abaisser la pression artérielle chez les patients de la race noire que chez les patients d’une autre race, peutêtre en raison de la prévalence plus importante de faibles teneurs en rénine chez la population hypertendue de la race noire.

Etnische verschillen Net als bij andere ACE-inhibitoren is de hypotensieve werking van ramipril klaarblijkelijk minder uitgesproken bij patiënten van het zwarte ras dan bij andere patiënten.
Différences ethniques Comme pour d’autres IECA l’action hypotensive du ramipril est apparemment moins prononcée chez les patients de la race noire que chez les autres patients.

Leverinsufficiëntie: ACE-inhibitoren werden zelden geassocieerd met een syndroom dat begint met cholestatische icterus en evolueert tot fulminante levernecrose en (soms) fatale afloop.
Insuffisance hépatique: les IEC ont été rarement associés à un syndrome débutant par un ictère cholestatique et évoluant vers la nécrose hépatique fulminante et (parfois) vers l’issue fatale.

Bij de behandeling met captopril en/of ACE-inhibitoren werden de volgende ongewenste effecten gerapporteerd:
Les effets indésirables suivants ont été rapportés lors du traitement par le captopril et/ou des IEC:

In deze twee studies waren de patiënten gestabiliseerd op diuretica en ACE-inhibitoren (of een andere vasodilator in geval van intolerantie tegenover ACE-inhibitoren).
Dans ces deux études, les patients étaient stabilisés par diurétiques et inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l' angiotensine (ou par un autre vasodilatateur en cas d' intolérance aux IECA).

De laatste jaren verschenen twee studies waarbij sartanen werden vergeleken met ACE-inhibitoren bij patiënten na acuut myocardinfarct met tekenen van hartfalen en/of uitgesproken linkerventrikeldisfunctie.
Ces dernières années, deux études dans lesquelles les sartans ont été comparés aux IECA chez des patients ayant eu un infarctus aigu du myocarde avec des signes d’insuffisance cardiaque et/ou un dysfonctionnement ventriculaire gauche important ont été publiées.

Middelen die inwerken op het renine-angiotensinesysteem (ACE-inhibitoren, sartanen) werden het meest frequent voorgeschreven als startmedicatie, met een lichte stijging in dezelfde periode van 41,4% naar 44,6%.
Les médicaments agissant sur le système rénine-angiotensine (IECA, sartans) étaient le plus souvent prescrits comme traitement initial, avec une légère augmentation de 41,4% à 44,6% au cours de la même période.