Traduction de «andere accenten in noorden » (Néerlandais → Français) :

Watersnood in Pakistan: uitbreiding activiteiten in zuiden, andere accenten in noorden | Artsen Zonder Grenzen
Pakistan: MSF intensifie encore ses activités dans le sud | Médecins Sans Frontières

Watersnood in Pakistan: uitbreiding activiteiten in zuiden, andere accenten in noorden
Pakistan: MSF intensifie encore ses activités dans le sud

Home | Actueel | Watersnood in Pakistan: uitbreiding activiteiten in zuiden, andere accenten in noorden
Accueil | Actualités | Pakistan: MSF intensifie encore ses activités dans le sud

In een zomerse sfeer wordt elk jaar uitgepakt met andere decors en andere accenten in de animatie en in het sportaanbod!
Effet de surprise garanti car les décors, les animations et les sports proposés sont réinventés chaque année !

We kunnen ook geen uitspraak doen over de vraag wat het objectiveerbaar verschil is tussen technieken uitgevoerd door osteopaten, chiropractors en andere beoefenaars van manuele therapie, ook al weten we dat deze verschillende disciplines andere accenten leggen.
Nous ne pouvons pas davantage nous prononcer sur les différences objectivables entre les techniques des ostéopathes, des chiropracteurs et d’autres formes de thérapie manuelle, même si nous savons que ces différentes disciplines y mettent des accents différents.

We zien dat reviewers die zelf DO of DC zijn iets andere accenten leggen maar toch gelijkaardige effecten rapporteren.
Nous constatons que les auteurs qui sont eux-mêmes D.O. ou D.C. mettent des accents légèrement différents, mais rapportent malgré tout des effets comparables.

“Niettemin leggen wij enkele andere accenten in vergelijking met het VIGeZ”.
Nous ne mettons toutefois pas les accents sur les mêmes aspects que le VIGeZ”.

1. Art 1, FR versie: woordkeuze is noodzakelijk gezien andere accenten: Entreposage of
1. Art. 1, version FR : il faut choisir un terme vu les accents différents : Entreposage ou

Op 25. 05.2005 werd de HGR geraadpleegd door de Heer Marc Leemans, diensthoofd eetwaren en andere consumptieproducten van DG IV van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, over de risico's bij verbruik van kippeneieren die een hoog gehalte aan contaminanten, onder andere dioxinen, bevatten zoals het geval blijkt te zijn in een aantal gemeenten ten noorden van de provincie Antwerpen.
Le 25. 05.2005, le CSH a été interrogé par Monsieur Marc Leemans, chef de service des denrées alimentaires et des autres produits de consommation à la DG IV du SPF de la Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et de l’environnement, sur les risques de consommation d’œufs de poules renfermant un taux élevé de contaminants, de dioxines notamment, ainsi que semble être le cas dans quelques communes du nord de la province d’Anvers.

andere aspecten, als men wil vermijden dat zowel de burger-patiënt als de gezondheidswerker er het noorden bij verliezen.
le blocage autant du côté du patient-citoyen que du professionnel de santé.