Vertaling van "noorden " (Nederlands → Frans) :

Studies die eind jaren ’80, begin jaren ’90 in het noorden van Québec werden uitgevoerd, toonden aan dat het bloed en vetweefsel van talrijke Inuits uit het noorden van Canada een zeer hoge concentratie aan polychloorbifenylen (PCB) en DDT (HTML) bevatten.
Fin des années 80 et début des années 90, des études menées notamment dans le nord du Québec ont montré que le sang et le tissu adipeux de nombreux Inuits du nord du Canada contenaient une quantité très élevée de polychlorobyphényles (PCB) et de DDT (HTML).

Aanhoudende noden in het noorden van Mali | Artsen Zonder Grenzen
L’urgence et les besoins médicaux persistent dans le nord du Mali | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Aanhoudende noden in het noorden van Mali
Accueil | Actualités | L’urgence et les besoins médicaux persistent dans le nord du Mali

Burkina Faso: Hulp voor Malinese vluchtelingen in het noorden | Artsen Zonder Grenzen
Burkina Faso : assistance aux réfugiés maliens au nord du pays | Médecins Sans Frontières

Hoewel er in hun leefmilieu geen POP’s geproduceerd worden, bevatten het bloed en de moedermelk van Inuits een hoge concentratie aan giftige stoffen, die door de lucht en/of via dieren soms van tropische landen tot in Alaska verzeild raken (Zie 'De kanaries van het koude Noorden' (HTML))
Bien qu’il n’y ait pas de production de POP dans leurs zones de vie, le sang et le lait maternel des Inuits contiennent à taux élevé des substances toxiques, acheminées par les airs et/ou les animaux parfois de pays tropicaux jusqu’en Alaska (Voir 'Les canaris du froid' (HTML)) Convention de Stockholm

Klimaatverandering heeft een effect op de temperatuur van het water waardoor soorten naar het Noorden opschuiven.
Le changement climatique a des répercussions sur la température de l'eau poussant des espèces vers le Nord.

Dit virus werd voor het eerst geïdentificeerd in 1967 in de stad Marburg in het noorden van Duitsland. Enkele laboratoriummedewerkers werden toen getroffen door een acute virale hemorragische koorts na contact met Afrikaanse groene apen die uit Oeganda geïmporteerd waren.
Le virus a été identifié en 1967 dans la ville de Marburg, au Nord de l’Allemagne, lorsque des travailleurs en laboratoire ont développé une fièvre hémorragique virale aiguë après avoir été en contact avec des singes verts d’Afrique importés de l’Ouganda.

Binnen het gebied is vooral de overgang tussen de Wenduinebank en het diepere water ten noorden daarvan als foerageergebied voor sternen van belang.
À l'intérieur de la zone, c'est surtout le passage entre le Wenduinebank et les eaux plus profondes au Nord qui revêt un intérêt pour les sternes en tant que point de ravitaillement.

Studies die eind jaren ’80, begin jaren ’90, werden uitgevoerd, toonden aan dat het bloed en vetweefsel van talrijke inwoners uit het noorden van Canada en de Noordpool (Inuits, Déné en de eerste volkeren van de Yukon) een zeer hoge concentratie aan polychloorbifenylen (PCB) en DDT bevatten.
Fin des années 80 et début des années 90, des études ont montré que le sang et le tissu adipeux de nombreux habitants du nord du Canada et de l’Arctique (Inuits, Déné et les premières nations du Yukon) contenaient une quantité très élevée de polychlorobyphényles (PCB) et de DDT.

Gezien die geografische tweedeling spreken sommigen van een “nieuwe plundering van de rijkdommen uit het Zuiden” door het Noorden.
Cette répartition géographique amène certains à parler de « nouveau pillage des ressources du Sud » par le Nord.