Traduction de «ander opioïd naar palladone bent » (Néerlandais → Français) :

als u van een ander opioïd naar Palladone bent overgeschakeld.
si vous êtes passé d’un autre opioïde à Palladone.

als u van een ander opioïd naar Palladone Immediate Release bent overgeschakeld;
si vous êtes passé d’un autre opioïde à Palladone Immediate Release;

als u van een ander opioïd naar Palladone Slow Release bent overgeschakeld;
si vous êtes passé d’un autre opioïde à Palladone Slow Release;

als u overgevoelig (allergisch) bent voor hydromorfon of voor één van de andere bestanddelen van Palladone Slow Release.
composants de Palladone Slow Release.

Het dient te worden benadrukt dat, van zodra de patiënt tot een effectieve dosis van een specifiek opioïd werd gebracht (getitreerd), men niet moet overschakelen naar andere opioïde pijnstillers zonder klinische evaluatie en nauwkeurige hertitratie indien nodig.
Il convient de souligner que les patients, une fois ajustés (titrés) à une dose efficace d’un opioïde spécifique, ne devraient pas passer à d’autres analgésiques opioïdes sans un examen clinique et un nouveau titrage minutieux si nécessaire.

Als u overgevoelig (allergisch) bent voor hydromorfon of voor één van de andere bestanddelen van Palladone Immediate Release.
si vous êtes hypersensible (allergique) à l’hydromorphone ou à l’un des autres composants de Palladone Immediate Release.

Opioïdrotatie Hoewel er geen goede evidentie doch enkel ‘expert’s opinion’ voor bestaat, kan men, bij de behandeling van zeer moeilijk controleerbare pijn of te veel ongewenste effecten, van het ene sterke opioïd naar het andere overschakelen (opioïdrotatie of ‘switching’ of ‘rotation’) 26 .
Rotation des opioïdes Bien qu’il n’existe pas, malgré les « opinions d’experts », une évidence sur le sujet. Lorsque la douleur est très difficile à contrôler ou en présence d’effets indésirables trop nombreux, on peut passer d’un opioïde fort à un autre (rotation des opioïdes ou ‘switching’) 26 .

In de palliatieve zorg is er geen gecontroleerd onderzoek beschikbaar over het effect van het overschakelen van morfine naar een ander opioïd (‘switching’) 26 .
En soins palliatifs, le passage de la morphine à un autre opioïde n’a fait l’objet d’aucune étude contrôlée 26 .

Ontwenningsverschijnselen kunnen ook optreden bij een overgang van een opioïde naar een ander.
Des symptômes de sevrage peuvent également apparaître en cas de passage d’un opioïde à un autre.

U bent loontrekkende in België en wordt door uw werkgever gedetacheerd naar een ander land binnen de Europese Unie?
Vous êtes salarié en Belgique et vous êtes détaché par votre employeur dans un autre pays de l’Union européenne ?