Traduction de «ander onderwerp of aspect » (Néerlandais → Français) :

Wie over een of ander onderwerp of aspect een vollediger documentatie wil, kan terecht bij mijn Sociaal Compendium Socialezekerheidsrecht.
Pour une documentation plus complète sur l’un ou l’autre sujet, il est possible de consulter l’ouvrage “Sociaal Compendium Socialezekerheidsrecht” (Compendium social du droit de la sécurité sociale).

Antwoord: Deze aanpassing kan samen gebeuren bij de indiening van een type IB/II klinische variatie met een ander onderwerp.
Réponse : Cette adaptation peut se faire en même temps que l’introduction d’une variation clinique de type IB/II avec un autre sujet.

Een ander onderwerp was de rol van de publiek overheden.
Un autre sujet concernait le rôle des pouvoirs publics.

- De analysefase loopt nog voor een ander onderwerp dat verband houdt met tandheelkunde: operatievelden in de tandheelkunde.
- La phase d’analyse d’un autre projet lié à l’art dentaire, champs opératoires en chirurgie dentaire, est toujours en cours.

De belangrijkheid van de andere overeenkomsten die vanuit de revalidatiesector zijn opgesteld, wordt niet betwist, maar afhankelijk van het onderwerp ervan wordt telkens een andere administratieve oriëntatie voorgesteld met het oog op een pragmatischer beheer.
En ce qui concerne les autres conventions établies au départ du secteur de la rééducation, leur intérêt n’est pas contesté, mais en fonction de leur objet une autre orientation administrative est chaque fois proposée en vue d’une gestion plus pragmatique.

Andere instellingen zoals ziekenfondsen, beroeps- en wetenschappelijke verenigingen geven ook informatie over dit onderwerp.
D’autres institutions telles que les mutualités ou les associations professionnelles et scientifiques donnent également des informations sur ce sujet.

de sociale en financiële situatie van de gerechtigde evenals van elk ander persoonlijk pertinent gegeven de al dan niet onderwerping van de niet toegelaten activiteit aan de sociale zekerheid de omvang van de beroepswinsten.
de la situation sociale et financière du titulaire, et de toute autre donnée personnelle pertinente de l’assujettissement ou non de l’activité non autorisée à la sécurité sociale de l’ampleur des gains professionnels.

de sociale en financiële situatie van de gerechtigde, evenals elk ander persoonlijk pertinent gegeven de al dan niet onderwerping van de niet toegelaten activiteiten aan de sociale zekerheid de omvang van de voormelde activiteiten evenals de belangrijkheid van de betrokken inkomsten.
la situation du titulaire sur le plan social et financier ainsi que tout autre élément personnel pertinent l’assujettissement ou non des activités non autorisées à la sécurité sociale le volume desdites activités ainsi que l’importance des revenus s’y rapportant.

De andere nieuwe technologie, de akoestische oto‐emissies, was het onderwerp van de uiteenzettingen van prof. B. Vinck (UGent), van dr. M. Maeyaert (Adhesia) en van prof. W. Dreschler.
L’autre technologie nouvelle, les oto‐émissions acoustiques, fit l’objet des exposés du prof. B. Vinck (UGent), du dr. M. Maeyaert (Adhesia) et du prof. W. Dreschler.

Daarin is het bijzonder gevoelige karakter van het onderwerp onderstreept : de budgettaire gevolgen voor die sector zijn van een heel andere omvang dan die voor de ambulante verzorging 18 .
Ils ont souligné le caractère particulièrement sensible du sujet : les implications budgétaires de ce secteur sont d’une toute autre importance que ceux constatés pour les soins ambulatoires 18 .