Vertaling van "ander item niet leidt " (Nederlands → Frans) :

Niettemin, indien de wijziging van de score voor een of ander item niet leidt tot een verandering van categorie, is het niet nodig om een nieuwe evaluatieschaal naar de verzekeringsinstelling te sturen.
Toutefois, si une modification du score pour l’un ou l’autre item n’entraîne pas un changement de catégorie, il n’est pas nécessaire d’envoyer une nouvelle échelle d’évaluation à l’organisme assureur.

Niettemin, indien de wijziging van de score voor een of meerdere items niet leidt tot een verandering van terugbetalingscategorie (forfait A, B, C, PA, PB, PC of het aantal toiletten per week), is het niet nodig een nieuwe evaluatieschaal naar de verzekeringsinstelling te sturen.
Toutefois, si une modification du score pour l’un ou l’autre item n’entraîne pas un changement de catégorie de remboursement (forfait A, B, C, PA, PB, PC ou le nombre de toilettes par semaine), il n’est pas nécessaire d’envoyer une nouvelle échelle d’évaluation à l’organisme assureur.

Interacties met andere geneesmiddelen Nomegestrolacetaat leidt in vitro niet tot opvallende inductie of inhibitie van cytochroom P450- enzymen en vertoont geen klinisch relevante interactie met het transporteiwit P-gp.
Interactions médicamenteuses In vitro, le nomégestrol acétate n’entraîne aucune induction ou inhibition notable des enzymes du cytochrome P450 et ne produit aucune interaction cliniquement significative avec la protéine de transport P-gp.

Indien een wijziging van de score voor item x of y echter niet leidt tot een wijziging van categorie, is het niet nodig om een nieuwe evaluatieschaal aan de verzekeringsinstelling te bezorgen.
Toutefois, si une modification du score pour l’un ou l’autre item n’entraîne pas un changement de catégorie, il n’est pas nécessaire d’envoyer une nouvelle échelle d’évaluation à l’organisme assureur.

Gelieve ervoor te zorgen dat de bestanden geen andere informatie bevatten dan enkel de RIZIV-nummers van de deelnemende tandheelkundigen, in 11 cijfers, dus zonder leestekens, spaties, tabs, onderlijningen, lege lijnen.Andere inhoud of characters maakt de controle op validiteit van de gegevens onmogelijk, en leidt ertoe dat het bestand niet ingelezen wordt.
Veuillez faire en sorte que les fichiers ne comportent pas de données autres que les seuls numéros INAMI des participants en 11 chiffres, donc sans signe de ponctuation, soulignages, lignes vides, .Un contenu autre que les numéros INAMI, rendent le contrôle de la validité des données impossible et ont pour conséquence que le fichier n’est pas encodé.

Gelieve ervoor te zorgen dat de bestanden geen andere informatie bevatten dan enkel de RIZIV-nummers van de deelnemende tandheelkundigen, in 11 cijfers, dus zonder leestekens, spaties, tabs, onderlijningen, lege lijnen. Andere inhoud of karakters maakt de controle op validiteit van de gegevens onmogelijk, en leidt ertoe dat het bestand niet ingelezen wordt.
Veuillez faire en sorte que les fichiers ne comportent pas de données autres que les seuls numéros INAMI des participants en 11 chiffres, donc sans signe de ponctuation, soulignages, lignes vides, .Un contenu autre que les numéros INAMI, rendent le contrôle de la validité des données impossible et ont pour conséquence que le fichier n’est pas encodé.

Anders dan bij steroïdale anti-inflammatoire agentia leidt de oftalmische behandeling met natriumdiclofenac niet tot een verhoging van de intra-oculaire druk (IOD) of tot andere typische effecten van steroïden.
A la différence des agents anti-inflammatoires stéroïdiens, le traitement ophtalmique au diclofénac de sodium ne provoque pas une augmentation de la pression intraoculaire (PIO), ni d'autres effets typiques des stéroïdes.

Zoals geldt voor elk vaccin, leidt vaccinatie met IXIARO mogelijk niet in alle gevallen tot bescherming. IXIARO beschermt niet tegen door andere micro-organismen veroorzaakte vormen van encefalitis.
IXIARO ne protège pas de l’encéphalite causée par d’autres micro-organismes.

Het feit dat het aanvangspunt van de verjaring wordt uitgesteld tot de definitieve beslissing van de beperkte kamer of van de commissie van beroep, zelfs indien die geen enkele sanctie heeft uitgesproken, leidt niet tot een ander besluit.
La circonstance que le point de départ de la prescription est différé jusqu'à la décision définitive de la chambre restreinte ou de la commission d'appel, même lorsqu'aucune sanction n'est prononcée par celle-ci, ne conduit pas à une autre conclusion.

Dit leidt niet enkel tot aanzienlijke uitgaven (onder andere voor de bijzonder dure quinolones) maar ook tot het risico op een bacteriële resistentie die de werkzaamheid van de huidige antibiotica zou kunnen verminderen.
Cela conduit non seulement à des dépenses importantes (notamment pour les quinolones dont les prix sont particulièrement élevés) mais aussi au risque d’entrainer des résistances bactériennes qui pourraient aboutir à diminuer l’efficacité des antibiotiques actuels.