Traduction de «ander geneesmiddel dan co-quinapril » (Néerlandais → Français) :

Gewoonlijk zal uw arts u aanraden om een ander geneesmiddel dan Co-Quinapril EG in te nemen omdat Co-Quinapril EG niet wordt aanbevolen in de vroege zwangerschap en ernstige schade aan uw baby kan toebrengen als het na 3 maanden zwangerschap wordt gebruikt.
Votre médecin vous conseillera généralement de prendre un autre médicament à la place de Co-Quinapril EG, car l’utilisation de Co-Quinapril EG est déconseillée au début de la grossesse et car il peut nuire sévèrement à votre bébé si on l’utilise après 3 mois de grossesse.

− één van de andere bestanddelen van Co-Quinapril EG (zie rubriek 6, “Aanvullende
− à l’un des autres composants contenus dans Co-Quinapril EG (voir rubrique 6, “Informations supplémentaires” à la fin de cette notice).

Normaal gezien zal uw arts u aanraden te stoppen met de inname van Quinapril EG voordat u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent, en u de raad geven een ander geneesmiddel in te nemen in de plaats van Quinapril EG.
Normalement, votre médecin vous conseillera d’arrêter la prise de Quinapril EG avant de tomber enceinte ou dès que vous savez que vous êtes enceinte et vous conseillera de prendre un autre médicament plutôt que Quinapril EG.

- U bent allergisch voor quinapril of voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten (deze stoffen kunt u vinden onder rubriek 6), of voor een ander geneesmiddel van de groep van de ACE-remmers.
- si vous êtes allergique au quinapril ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6, ou à tout autre médicament de la classe des inhibiteurs de l’ECA ;

Uw arts zal u normaalgesproken adviseren te stoppen met het gebruik van Co-Valsartan ABDI voordat u zwanger wordt, of zodra u weet dat u zwanger bent, en zal u adviseren om een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Co-Valsartan ABDI. Het gebruik van Co-Valsartan ABDI wordt tijdens de eerste maanden van de zwangerschap afgeraden, en het mag niet worden gebruikt als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het bij gebruik na de derde maand van de zwangerschap ernstig letsel bij uw baby kan veroorzaken.
Votre médecin vous recommandera normalement d’arrêter de prendre Co-Valsartan ABDI avant d’être enceinte ou dès que vous apprenez que vous êtes enceinte. Il vous recommandera de prendre un autre médicament à la place de Co-Valsartan ABDI. Co-Valsartan ABDI est déconseillé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela pourrait nuire gravement à votre enfant.

Uw arts zal u normaliter aanraden om te stoppen met het innemen van Co-Bisoprolol Sandoz voor u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent, en zal u aanraden om een ander geneesmiddel in te nemen in plaats van Co- Bisoprolol Sandoz.
Votre médecin vous conseillera normalement d'arrêter de prendre Co-Bisoprolol Sandoz avant que vous ne deveniez enceinte ou dès que vous saurez que vous l'êtes, et il vous conseillera de remplacer Co-Bisoprolol Sandoz par un autre médicament.

Doorgaans zal uw arts u adviseren om een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Co-Bisoprolol Mylan, omdat Co-Bisoprolol Mylan niet aangeraden wordt tijdens de zwangerschap.
Généralement, votre médecin vous conseillera de prendre un autre médicament à la place du Co-Bisoprolol Mylan, étant donné que le Co-Bisoprolol Mylan n’est pas recommandé durant la grossesse.