Traduction de «ander continu sequentieel hst preparaat » (Néerlandais → Français) :

Na andere HST preparaten De patiënten die overschakelen van een ander continu sequentieel HST preparaat naar FEMOSTON: de behandeling mag starten op een dag naar keuze.
Les patientes qui passent d’une autre préparation de THS continu séquentiel au FEMOSTON : le traitement peut démarrer à un jour au choix.

Vrouwen die overstappen van een continu sequentieel HST preparaat moeten met de behandeling beginnen op de dag direct na afronding van de voorafgaande cyclus.
S’il s’agit d’un relais d’un THS séquentiel continu, le traitement doit être commencé le lendemain de la fin du cycle de traitement précédent.

Patiënten die overschakelen van een continu sequentieel HST-schema, moeten beginnen op de dag na afsluiten van het vorige schema.
Les patientes qui passent d'un schéma de THS séquentiel en continu doivent commencer le traitement le jour qui suit la fin du schéma précédent.

Bij vrouwen in amenorroe die geen HST innemen of bij vrouwen die overschakelen van een ander continu gecombineerd HST-product, kan de behandeling met Kliogest starten op gelijk welke dag.
Chez les femmes en aménorrhée ne prenant pas de THS ou chez les femmes transférées d’un autre produit de THS combiné continu, le traitement par Kliogest peut démarrer n’importe quel jour.

Trisequens is een continu sequentieel preparaat voor HST.
Trisequens est une préparation séquentielle continue pour le THS.

Als u hiervoor al een continu sequentieel gecombineerd HST-middel (een 2-fasen middel met twee verschillende soorten tabletten of pleisters) gebruikte, moet u met Diviplus beginnen op de dag na de laatste tablet of pleister van uw huidige HST-middel, tenzij uw arts het anders voorschrijft.
Si avant cela vous utilisiez un médicament de THS combiné séquentiel (un médicament en 2-phases avec 2 différentes sortes de comprimés ou emplâtres), vous devez commencer avec Diviplus le jour après le dernier comprimé ou emplâtre de votre médicament de THS actuel, à moins que votre médecin le prescrive autrement.

De patiënten die van een ander type HST preparaat (cyclisch, gecombineerd continu) naar FEMOSTON overschakelen, moeten dit doen op het einde van een oestroprogestatieve periode zonder de inname van het geneesmiddel te stoppen.
Les patientes qui passent d' un autre type de préparation de THS (cyclique, continu combiné) au FEMOSTON doivent le faire à la fin de la phase œstroprogestative, sans arrêt de la prise du médicament.