Vertaling van "ander antipsychoticum wordt overgeschakeld " (Nederlands → Frans) :

Het syndroom kan gemaskeerd zijn wanneer de behandeling opnieuw wordt ingesteld, wanneer de dosis wordt verhoogd of wanneer naar een ander antipsychoticum wordt overgeschakeld.
Le syndrome peut être masqué lorsque le traitement est réinstauré, lorsque la dose est augmentée ou lorsqu’on passe à un autre antipsychotique.

Het syndroom kan gemaskeerd zijn wanneer de behandeling opnieuw wordt ingesteld, wanneer de dosis wordt verhoogd of wanneer op een ander antipsychoticum wordt overgeschakeld.
Le syndrome peut être masqué lorsque le traitement est réinstauré, lorsque la dose est augmentée ou lorsqu’on passe à un autre antipsychotique.

Overschakelen van een ander antipsychoticum op sertindol De behandeling met sertindol kan gestart worden volgens het geadviseerde titratieschema op hetzelfde moment dat de andere orale antipsychotica worden gestaakt.
Prescription de sertindole chez un patient traité avec un autre antipsychotique Un traitement par sertindole peut être initié à l’arrêt d’un autre traitement par antipsychotique oral en suivant le schéma d’instauration progressif de traitement préconisé.

Overschakelen van een ander antipsychoticum op Leponex Doorgaans wordt aanbevolen Leponex niet te combineren met andere antipsychotica.
Passage d’un précédent antipsychotique à Leponex Il est généralement recommandé de ne pas utiliser Leponex en association avec d’autres antipsychotiques.

Het is mogelijk dat patiënten die van een ander insulinetype zijn overgeschakeld op NovoMix 30, dagelijks meer injecties of een andere dosis nodig hebben dan bij de insulines die men voorheen gebruikte.
Les patients qui passent à NovoMix 30 en remplacement d’un autre type d’insuline pourront nécessiter une augmentation du nombre d’injections ou une modification de la dose par rapport à leurs insulines habituelles.

Het is mogelijk dat patiënten die van een ander insulinetype zijn overgeschakeld op NovoMix 50, dagelijks meer injecties of een andere dosis nodig hebben dan bij de insulines die men voorheen gebruikte.
Les patients qui passent à NovoMix 50 en remplacement d’un autre type d’insuline pourront nécessiter une augmentation du nombre d’injections ou une modification de la dose par rapport à leurs insulines habituelles.

Bij beide patiënten trad genezing op. Bij de andere 2 patiënten (Katzschaalscore > 16,5) genas 1 patiënt met amoxicillinebehandeling. Voor de andere patiënt werd overgeschakeld op amoxicilline-clavuclaanzuur en corticosteroïden.
Chez les deux autres patients (score > 16,5), l’un a guéri sous amoxicilline, mais, chez l’autre, il a fallu passer à l’association amoxicilline-acide clavulanique et cortisone.

Het is mogelijk dat patiënten die van een ander insulinetype zijn overgeschakeld op NovoMix 70, dagelijks meer injecties of een andere dosis nodig hebben dan bij de insulines die men voorheen gebruikte.
Les patients qui passent à NovoMix 70 en remplacement d’un autre type d’insuline pourront nécessiter une augmentation du nombre d’injections ou une modification de la dose par rapport à leurs insulines habituelles.

64 andere waren intussen overgeschakeld of gestopt.
Les 64 autres s’étant reconverties aux nouvelles normes ou ayant stoppé leur activité.

Er werd gestart met sulfasalazine. Indien nodig kon worden overgeschakeld op methotrexaat als eerste alternatief (bij 51 patiënten werd inderdaad hierop overgeschakeld) of op een ander middel zoals azathioprine, auranofine, parenterale goudzouten, hydroxychloroquine, penicillamine.
Celle- ci était remplacée, si nécessaire, par le méthotrexate comme première alternative (ce qui fut le cas chez 51 patients), ou par un autre médicament tel l' azathioprine, l' auranofine, des sels d' or par voie parentérale, l' hydroxychloroquine ou la pénicillamine.