Traduction de «anaërobe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan anaërobe bacteriële vaginose
exposition à une vaginose anaérobie bactérienne

anaerobe kamer
chambre anaérobie

anaerobe niet-sporenvormende Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif anaérobie non sporulé

anaerobe Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif anaérobie

infectie door anaerobe bacteria
infection par des bactéries anaérobies

facultatief anaerobe bacterie
bactéries anaérobies facultatives

Aerotolerant anaerobe bacteria
bactéries anaérobies aérotolérants

anaerobe bacteria
bactéries anaérobies

Strict anaerobe bacteria
bactéries anérobies strictes

anaerobe Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif anaérobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit deel zou kunnen verduidelijkt worden wat aërobe, anaërobe en facultatief anaërobe bacteriën zijn (in plaats van in onderdeel 3.2.3.1. indicatororganismen)
On pourrait préciser dans cette partie ce que sont les bactéries aérobie, anaérobie et anaérobie facultative (au lieu que dans la section 3.2.3.1 organismes indicateurs).

Voor toepassing op het land ondergaat het slib een of meerdere van de volgende behandelingen: indikking, anaërobe vertering, compostering, kalkstabilisatie, ontsmetting, ontwatering en/of thermisch drogen (thickening, anaerobic digestion, composting, lime stabilization, disinfection, dewatering and/or thermal drying).
Avant d’être appliquées sur le terrain, les boues subissent un ou plusieurs des traitements suivants: concentration, digestion anaérobie, compostage, stabilisation calcique, désinfection, assèchement et/ou séchage thermique (thickening, anaerobic digestion, composting, lime stabilization, disinfection, dewatering and/or thermal drying).

Aan de methode is echter een belangrijke beperking verbonden: anaërobe bacteriën kunnen niet opgespoord worden, ook al worden anaërobe kiemen zelden met een dodelijke infectie na transfusie van bloedplaatjes geassocieerd (Jacobs et al., 2008).
Cependant, cette méthode présente une limite importante: elle ne permet pas la détection de bactéries anaérobies, bien que les germes anaérobies aient été rarement associés à une infection létale après transfusion de plaquettes (Jacobs et al., 2008).

Een tweede honingstaal werd door het FAVV positief bevonden voor C. botulinum type B. In dit geval was het resultaat van de analyse voor sulfietreducerende anaërobe bacteriën voor alle partijen van het betreffende lot lager dan 10 kve sulfietreducerende anaërobe bacteriën per gram.
Un deuxième échantillon de miel a été trouvé positif pour C. botulinum type B par l’AFSCA. Dans ce cas, le résultat de l’analyse portant sur les bactéries anaérobies sulfo-réductrices était inférieur à 10 ufc de bactéries anaérobies sulfo-réductrices par gramme pour tous les lots.

Op het einde van de bewaring werd van alle eenheden die in de studieopgenomen waren (n = 142), een monster genomen voor aerobe en anaerobe kweek.
A la fin de la conservation, un échantillon de toutes les unités reprises dans l’étude (n = 142) a été prélevé en vue d’une culture aérobie et anaérobie.

Twee van de vijf partijen toonden een resultaat groter dan 10 kve sulfiet reducerende anaërobe bacteriën per gram.
Deux des cinq lots ont donné un résultat supérieur à 10 ufc de bactéries anaérobies sulfo-réductrices par gramme.

De detectielimiet van deze analyse is 10 kve 4 sulfietreducerende anaërobe bacteriën per gram.
La limite de détection pour cette analyse est de 10 ufc 4 de bactéries anaérobies sulfito-réductrices par gramme.

Immers kunnen de in leidingwater aanwezige nitraten door anaërobe bacteriën gereduceerd worden tot nitrieten in het geval van ontwikkeling van bacteriën in opgeslagen water.
En effet, en cas de développement bactérien dans l'eau stockée, les nitrates présents dans l'eau de distribution peuvent être réduits en nitrites par des bactéries anaérobies.

Er wordt vermeld dat het vrijwel onmogelijk is water van drinkwaterkwaliteit zoals gedefinieerd in het koninklijk besluit van 14 januari 2002 te verkrijgen wanneer op het water een aërobe/anaërobe zuivering wordt toegepast zonder bijkomende reconditioneringstechniek (5.8.5-a, B., 4 de punt).
Il est mentionné qu’il est pratiquement impossible d’obtenir une eau potable telle que définie dans l’arrêté royal du 14 janvier 2002 lorsqu’une épuration aérobie/anaérobie des eaux est appliquée sans technique de reconditionnement additionnelle, telle que la désinfection ou une autre technique (5.8.5-a, B., 4 ème tiret).

Eén analyse voor sulfietreducerende anaërobe bacteriën (Clostridia) werd op elke partij uitgevoerd.
Une seule analyse sur les bactéries anaérobies sulfo-réductrices anaérobies (Clostridia) a été effectuée sur chaque lot.