Vertaling van "analyses zowel uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds zijn de analyses zowel uitgevoerd per centrum als op basis van de gegevens van alle centra samen (de totale populatie).
D’un autre côté, les analyses sont réalisées tant par centre que sur la base des données de tous les centres confondus (population totale).

Zowel de hercodering als de analyse werden uitgevoerd in STATA (versie 9SE).
La recodification et l’analyse ont été effectuées à l’aide du programme STATA (version 9SE).

Deze analyses worden uitgevoerd in DDD en/of in DDA voor de ACE-inhibitoren & sartanen, zowel in absolute cijfers als in relatieve aandelen.
Ces analyses sont réalisées en DDD et/ou DDA pour les IEC et les sartans, tant en chiffres absolus qu’en parts relatives.

De analyses van plasmamonsters werden uitgevoerd met zowel de 1- stapsstollingstest als de chromogene test.
L’analyse des échantillons de plasma a été effectuée par test chronométrique en un temps et test chromogénique.

Deze analyses worden zowel op algemeen niveau uitgevoerd, als meer verfijnd per apotheek.
Ces analyses sont effectuées tant au niveau général qu’au niveau des pharmacies ; à ce niveau, elles sont effectuées de façon plus pointue.