Traduction de «analyses uit en rapporteren » (Néerlandais → Français) :

- DGZ/ARSIA voeren de analyses uit en rapporteren de resultaten daarvan.
- DGZ/ARSIA réalisent les analyses et rapportent les résultats.

Bovendien dienen de personen die verantwoordelijk zijn voor de small cell risico-analyse rechtstreeks te rapporteren aan het Sectoraal comité.
Par ailleurs, les personnes responsables de l’analyse quant au risque de small cells doivent directement rapporter au Comité sectoriel.

- de verantwoordelijke voor de small cell analyse vervangt het gecodeerde CN in het exportbestand door Cproject, voert de small cell analyse uit om te verzekeren dat de export geen gegevens bevat die tot identificatie van de betrokkene kunnen leiden, en stuurt de gecodeerde gegevens naar de onderzoekers.
- le responsable de l’analyse small cell remplace le CN codé dans le fichier d’exportation par Cproject, réalise l’analyse small cell pour garantir que l’exportation ne contienne pas de données permettant d’identifier les intéressés et envoie les données codées aux chercheurs.

12. Overeenkomstig artikel 266 van de Programmawet (I) van 24 december 2002 is het KCE evenwel slechts bevoegd om, naast de analyses die het uitvoert op de gegevens over de ziekenhuizen zoals bedoeld in artikel 156 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, analyses uit te voeren op basis van gecodeerde persoonsgegevens.
12. Conformément à l’article 266 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, le KCE est, outre les analyses qu’il exécute sur les données des hôpitaux tel que prévu à l’article 156 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, uniquement compétent pour réaliser des analyses sur la base de données codées.

De analyses uit de gids moeten volgens de vastgestelde minimale analysefrequenties worden uitgevoerd om de goede werking van het ACS te garanderen.
Les analyses prévues dans le guide doivent être effectuées selon les fréquences d’analyse minimales précisées afin de s’assurer du bon fonctionnement du SAC.

Het is inderdaad wetenschappelijk correct in deze matrix geen analyses uit te voeren op o.a. L. monocytogenes en Salmonella spp.
Il est en effet scientifiquement correct de n’effectuer aucune analyse dans cette matrice sur e.a.

Zij voeren een risico-analyse uit, eventueel gebruik makend van
Pour effectuer cette analyse de risque, l'équipe fait éventuellement appel à

Het is niet relevant Staphylococcus spp. analyses uit te voeren op ‘rauwe mollusken’.
Il n’est pas pertinent d’effecteur des dénombrements de Staphylocoque spp. sur les ‘mollusques crus’.

2. Beschikt het bedrijf over een systeem om cruciale analyses uit te voeren op de grondstoffen ter bevestiging van de productveiligheid?
2. L'entreprise dispose-t-elle d'un système pour effectuer les analyses cruciales sur les matières premières en vue de confirmer la sécurité du produit ?

Indien de exploitant niet in de mogelijkheid is om zijn eigen risico-analyse uit te voeren, zijn de meldingslimieten opgenomen in de bijlagen van dit document van toepassing.
Si l’exploitant n’a pas la capacité de faire sa propre analyse de risque, les principes repris dans les annexes de ce document sont d’application.