Traduction de «analyseresultaten zouden » (Néerlandais → Français) :

De analyseresultaten zouden kunnen opgevraagd worden via een VAX-systeem en op verzoek kunnen worden afgedrukt.
Les résultats d'analyses peuvent être requis via un système VAX et être imprimés à la demande.

Hij moet de hierboven vermelde maatregelen toepassen maar zal er ook voor kunnen opteren om alle andere alternatieve bestrijdingsmaatregelen die later door het Agentschap goedgekeurd zouden kunnen worden toe te passen. Hij dient het gevarenregister de datum van vaststelling, de identificatie van de percelen, de analyseresultaten en de toegepaste maatregelen te vermeldenDe bepalingen van de meldingsplicht zijn voorts beschreven in het bericht beschikbaar via de volgende link: [http ...]
Il appliquera les mesures citées ci-dessus mais également toute autre mesure de lutte qui pourrait être ultérieurement approuvée par l’Agence et enregistrera au registre des dangers la date de découverte, l’identification des parcelles, les résultats d’analyses et les mesures appliquéesles modalités de notification sont détaillées dans le communiqué accessible via le lien suivant : [http ...]

De gevalstudies zouden de gehele cyclus behandelen, vanaf het opstellen van het bemonsteringsplan tot de evaluatie van analyseresultaten.
Les études de cas devraient couvrir tout le cycle, soit de l’établissement du plan d’échantillonnage jusqu’à l’évaluation des résultats d’analyses.

Uit de beperkte analyseresultaten van het honing producerende bedrijf volgt dat bij een ‘worst case scenario’ er 10 kve C. botulinum type D per gram honing zouden aanwezig zijn.
Il ressort de ces résultats d’analyse peu nombreux de l’entreprise productrice de miel que dans un ‘worst case scenario’, il y aurait une présence de 10 ufc de C. botulinum de type D par gramme de miel.

Uit de beperkte analyseresultaten van het honing producerende bedrijf volgt dat bij een ‘worst case scenario’ er 10 kve C. botulinum type D per gram honing zouden kunnen aanwezig zijn. Een vereiste voor het optreden van toxineproductie door C. botulinum is echter dat een concentratie van minimaal 10 5 -10 6 kve C. botulinum per gram levensmiddel moet aanwezig zijn (Daifas et al., 1999; Briozzo et al., 1983).
C. botulinum, une concentration d’au moins 10 5 -10 6 ufc de C. botulinum par gramme de denrée alimentaire est requise (Daifas et al., 1999; Briozzo et al., 1983).