Vertaling van "analyseresultaten worden " (Nederlands → Frans) :

Indien het bedrijf analyses uitvoert, moeten de analyseresultaten bij een audit beschikbaar zijn en ook de meldingsplicht is hierop van toepassing.
Si l’entreprise effectue des analyses, les résultats d'analyse doivent être disponibles lors d'un audit et la notification obligatoire est également d'application à ces analyses.

De operator moet zijn leveranciers vragen de specificaties van hun producten te bezorgen (informatieve specificaties voldoen niet) alsook de eventuele analyseresultaten.
L’opérateur doit demander à ses fournisseurs de lui délivrer les spécifications de ses produits (des spécifications informatives ne sont pas satisfaisantes) ainsi que les éventuels résultats d’analyses.

Verslagen: vaststellingen (inspecties, controles, audits),analyseresultaten
constatations (inspections, contrôles, audits), résultats d’analyses

Indien het bedrijf vrijwillig analyses uitvoert, moeten de analyseresultaten bij een audit beschikbaar zijn.
Si l’entreprise effectue volontairement des analyses, les résultats d'analyse doivent être disponibles lors d'un audit.

Bemonsteringsdatum en eventuele analyseresultaten.
Date d’échantillonnage et résultats d’analyses éventuels.

Met betrekking tot de vooroogstcontrole moet naast de analyseresultaten ook een situatieplan van de percelen (of kassen) aan het register worden toegevoegd.
Dans le cadre du contrôle pré-récolte, en complément des résultats d’analyse, un plan de situation des parcelles (ou des serres) doit être joint au registre.

Dit leidt tot onzekerheid betreffende de juistheid van de analyseresultaten, en dit in beide richtingen, zowel voor concentraties die als “te hoog” als voor deze die als “niet te hoog” worden opgegeven en tot onzekerheid in de interpretatie van de bevindingen met betrekking tot de reële transfer (dus risico) bij het dragen van de pyjama.
Ceci est source d’incertitude quant à l’exactitude des résultats d’analyse et ce dans les deux sens, tant pour les concentrations considérées comme " trop élevées" que celles signalées comme " pas trop élevées" et aussi une source d’incertitude quant à l’interprétation des résultats en ce qui concerne le transfert réel (et donc le risque) lors du port du pyjama.

Al deze cijfers liggen in de grootteorde die men kan verwachten uitgaande van andere, gepubliceerde analyseresultaten, waar men het PCB gehalte bepaalde in humane, biologische vloeistoffen.
Toutes ces données se situent dans la grandeur d’ordre à prévoir si l’on se base sur d’autres résultats d’analyses pour déterminer la teneur en PCB dans les liquides biologiques humains.

Niettemin moet het geheel van de analyseresultaten bewaard worden tot zes maanden na afloop van de minimale houdbaarheid of de uiterste consumptiedatum of, bij ontstentenis daarvan, gedurende ten minste 6 maanden.
Néanmoins, l’ensemble des résultats d’analyse doit être conservé six mois après l’expiration de la date de durabilité minimale ou de la date limite de consommation ou à défaut au minimum six mois.

Hij moet de hierboven vermelde maatregelen toepassen maar zal er ook voor kunnen opteren om alle andere alternatieve bestrijdingsmaatregelen die later door het Agentschap goedgekeurd zouden kunnen worden toe te passen. Hij dient het gevarenregister de datum van vaststelling, de identificatie van de percelen, de analyseresultaten en de toegepaste maatregelen te vermeldenDe bepalingen van de meldingsplicht zijn voorts beschreven in het bericht beschikbaar via de volgende link: [http ...]
Il appliquera les mesures citées ci-dessus mais également toute autre mesure de lutte qui pourrait être ultérieurement approuvée par l’Agence et enregistrera au registre des dangers la date de découverte, l’identification des parcelles, les résultats d’analyses et les mesures appliquéesles modalités de notification sont détaillées dans le communiqué accessible via le lien suivant : [http ...]