Traduction de «analyseresultaat » (Néerlandais → Français) :

- analyseresultaat: 70% GM soja (uitgedrukt op soja, cf.
- résultat des analyses : 70% soja GM (exprimé sur le soja, cf.

Antidopingtest De hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan een positief analyseresultaat in een antidopingtest geven.
Test antidopage L'hydrochlorothiazide présent dans ce médicament peut donner un résultat d'analyse positif lors d'un test antidopage.

De loten mogen slechts in de handel worden gebracht van zodra een conform analyseresultaat bekomen werd. o P.V. aan de belanghebbende.
Les lots ne peuvent être mis sur le marché qu’au moment où un résultat d’analyse conforme a été obtenu. o P.V. à l’opérateur.

7.2. Te volgen procedure bij een niet-conform analyseresultaat voor voedselveiligheidscriteria of voedselveiligheidsrichtwaarden
7.2. Procédure à suivre lors d’un résultat d’analyse non conforme pour les critères de sécurité des denrées alimentaires et les valeurs indicatives de sécurité alimentaire

7.2. Te volgen procedure bij een niet-conform analyseresultaat voor
7.2. Procédure à suivre lors d’un résultat d’analyse non conforme pour les critères de

controles die worden uitgevoerd in aansluiting op een positief of twijfelachtig analyseresultaat,
contrôles réalisés suite à un résultat d’analyse positif ou douteux, dans le cadre d’une

In een dergelijk geval is het noodzakelijk om het algemeen aanwezigheidspercentage van de “onzuiverheid” soja in het totale product (= maïs) te kennen teneinde het analyseresultaat correct te kunnen interpreteren.
Dans un tel cas, il est nécessaire de connaître le pourcentage de présence de « l’impureté soja » dans le produit total (= maïs) afin de pouvoir interpréter correctement le résultat des analyses.

Anti-dopingtest De hydrochloorthiazide aanwezig in dit geneesmiddel kan een positief analyseresultaat in een antidopingtest opleveren.
Test anti-dopage L’hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament peut provoquer un résultat analytique positif lors d’un test anti-dopage.

Wanneer een patiënt verzoekt om een afschrift van het analyseresultaat is dit ook met het doel informatie te krijgen over zijn gezondheidstoestand.
Lorsqu’un patient demande à obtenir copie du résultat de l’analyse, c’est aussi dans le but de recevoir une information sur son état de santé.

Voorbeeld : Analyseresultaat mengvoeder: 80% GM soja (uitgedrukt op soja, cf.
Exemple : Résultat des analyses de l’aliment composé : 80% soja GM (exprimé sur le soja, cf.