Vertaling van "methodes om incidenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de analyse van incidenten en bijna-incidenten betreft, wordt door één derde van de ziekenhuizen specifieke methodes gehanteerd, voornamelijk in de acute ziekenhuizen.
En ce qui concerne l’analyse des incidents et presqu’incidents, un tiers des hôpitaux recourt à des méthodes spécifiques, principalement dans les hôpitaux aigus.

Uit dit overzicht valt af te leiden dat er instrumenten vermeld worden die geen methodes zijn voor de analyse van incidenten en bijna-incidenten, zoals bv. navigator, spss.
On peut conclure de cet aperçu que, parmi les instruments mentionnés, certains ne sont pas des méthodes d’analyse des incidents et presqu’incidents, comme par exemple Navigator, Spss.

- Specifieke methodes om (bijna-)incidenten te analyseren worden slechts door 1/3 van de ziekenhuizen gehanteerd.
- Seul un tiers des hôpitaux fait appel à des méthodes spécifiques pour l’analyse

Slechts 43 van de 139 deelnemende ziekenhuizen met een meldsysteem (31 %) zegt specifieke methodes te hanteren voor de analyse van incidenten en bijnaincidenten.
Seulement 43 des 139 hôpitaux participants et qui disposent d’un système de déclaration (31 %) disent appliquer des méthodes spécifiques pour l’analyse des incidents et presqu’incidents.

Worden er specifieke methodes gehanteerd voor de analyse van (bijna-)incidenten en indien ja, welke?
Utilise-t-on des méthodes spécifiques pour l’analyse des incidents et presqu’in cidents et si oui, lesquelles?