Traduction de «analyseert de informatie en identificeert de relevante indicatoren » (Néerlandais → Français) :

Je analyseert de informatie en identificeert de relevante indicatoren om die dan verder te ontwikkelen en te kunnen gebruiken in onderzoeken en studies die een praktische en beleidsmatige impact hebben.
Il analyse et aide à identifier des données ou des indicateurs spécifiques qui pourraient être exploités afin de développer des études ou documents ayant un potentiel impact pratique ou politique.

Het comité patiëntveiligheid analyseert relevante informatie uit rapporten zoals het rapport ‘Multidimensionele Feedback voor de Ziekenhuizen’, het rapport ‘Ziekenhuishygiëne’, het rapport ‘Feedback van de Patient Safety Indicators’, de patiënttevredenheidsenquêtes of het klachtenregister (n = 20).
Le comité de sécurité des patients analyse les informations intéressantes issues, par exemple, du rapport ‘Feedback multidimensionnel pour les hôpitaux’, du rapport d’hygiène hospitalière, du rapport ‘Feedback des patient safety indicators’, des enquêtes de satisfaction des patients ou des enregistrements des plaintes (n = 20).

7 Opdat de bestuursovereenkomsten objectieve en relevante informatie zouden verstrekken over de werking van de OISZ, is het noodzakelijk dat bij het bepalen van de doelstellingen en indicatoren een zeker aantal kwaliteitsnormen worden gehanteerd.
7 Pour que les contrats d’administration puissent renseigner de manière objective et pertinente sur le fonctionnement des IPSS, il est indispensable que la détermination des objectifs et des indicateurs réponde à un certain nombre de normes de qualité.

Opdat de opvolging van de verwezenlijking van de bestuursovereenkomsten objectieve en relevante informatie zou kunnen verstrekken over de werking van de OISZ, moeten de doelstellingen en de indicatoren aan een zeker aantal kwaliteitsnormen voldoen.
Or, pour que le suivi de la réalisation des contrats d’administration puisse renseigner de manière objective et pertinente sur le fonctionnement des IPSS, il est indispensable que les objectifs et les indicateurs répondent à un certain nombre de normes de qualité.