Traduction de «analgetische behandeling regelmatig geherevalueerd » (Néerlandais → Français) :

Daarom moet de noodzaak tot het verderzetten van de analgetische behandeling regelmatig geherevalueerd worden.
Il faut donc réévaluer régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement analgésique.

De behoefte van de patiënt aan symptomatische pijnverlichting en zijn respons op de behandeling dienen regelmatig geherevalueerd te worden, in het bijzonder bij patiënten met artrose (zie rubrieken 4.3, 4.4, 4.8 en 5.1).
La nécessité du traitement symptomatique et son efficacité thérapeutique pour le patient devront être réévaluées périodiquement, en particulier chez les patients atteints d’arthrose (voir 4.3, 4.4, 4.8 et 5.1).

- De noodzakelijkheid van het verderzetten van een behandeling met Lormetazepam-rtp moet regelmatig geherevalueerd worden.
- Il faut régulièrement réévaluer la nécessité de poursuivre un traitement par Lormetazepam-rtp.

De behoefte van de patiënt aan symptomatische pijnverlichting en zijn respons op de behandeling dienen regelmatig geherevalueerd te worden, vooral bij patiënten met artrose (4.2, 4.3, 4.8 en 5.1).
La nécessité du traitement symptomatique et son efficacité thérapeutique pour le patient devront être réévaluées périodiquement, en particulier chez les patients atteints d’arthrose (voir 4.2, 4.3, 4.8 et 5.1).

De noodzaak voor het langdurig aanhouden van een behandeling met PPI’s moet regelmatig geherevalueerd worden.
La nécessité d’un maintien au long terme d’un traitement avec des IPP doit être régulièrement réévaluée.

Rekening houdend met dit potentieel moet de klinische behoefte aan een voortgezette analgetische behandeling regelmatig herzien worden.
En raison de ce potentiel, la nécessité clinique d’un traitement analgésique prolongé doit être régulièrement remise en question.

De behandeling moet regelmatig voor elke patiënt afzonderlijk worden geherevalueerd.
Ce traitement sera réévalué régulièrement pour chaque patient.

Vanwege deze mogelijke klinische noodzaak voor een voortzetting van de analgetische behandeling, moet deze regelmatig worden gereëvalueerd.
Du fait de ce risque, la nécessité clinique de la poursuite du traitement analgésique doit être réévaluée régulièrement.