Traduction de «analgetica zijn in principe gecontra-indiceerd gezien patiënten » (Néerlandais → Français) :

In gevallen die resistent zijn tegen de klassieke behandeling, worden soms niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF), of uitzonderlijk narcotische analgetica, gebruikt [n.v.d.r.: de NSAIF’s hebben echter een beperkte doeltreffendheid en ze kunnen daarenboven dyspeptische symptomen of gastro-duodenale ulcera veroorzaken. De narcotische analgetica zijn in principe gecontra-indiceerd gezien patiënten met prikkelbare-darmsyndroom een hoger risico van afhankelijkheid vertonen].
Dans les cas réfractaires aux traitements classiques, des antiinflammatoires non stéroïdiens ou, exceptionnellement, des analgésiques morphiniques, sont parfois utilisés [n.d.l.r.: les AINS ont cependant une efficacité limitée et en outre, ils peuvent être à l’origine de troubles dyspeptiques ou d’un ulcère gastro-duodénal; les analgésiques morphiniques sont en principe contre-indiqués étant donné que les patients atteints d’un syndrome du côlon irritable présentent un risque accru de dépendance].

- De chinolonen zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap gezien bij het dier irreversibele aantasting van het gewrichtskraakbeen werd beschreven. -De aminosiden zijn in principe gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omwille van het risico van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit bij de foetus.
- Les aminosides sont en principe contre-indiqués pendant la grossesse en raison du risque d’ototoxicité et de néphrotoxicité chez le fœtus.

Het orale vaccin tegen buiktyfus is, zoals alle levende vaccins, in principe gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen [zie Folia augustus 2009] alsook bij immuungedeprimeerde patiënten.
Comme tous les vaccins vivants, le vaccin oral contre la fièvre thyphoïde est en principe contre-indiqué chez les femmes enceintes (voir Folia août 2009), ainsi que chez les patients immunodéprimés.

Varicella Gezien de immunosupressieve medicatie in principe niet kan gestaakt worden is vaccinatie gecontra-indiceerd.
Varicelle Le traitement immunosuppresseur ne pouvant, en principe, pas être interrompu, la vaccination est contre-indiquée.

MBR Gezien de immunosupressieve medicatie in principe niet kan gestaakt worden is vaccinatie gecontra-indiceerd.
RRO Le traitement immunosuppresseur ne pouvant, en principe, pas être interrompu, la vaccination est contre-indiquée.

Gele koorts Gezien de immunosupressieve medicatie in principe niet kan gestaakt worden is vaccinatie gecontra-indiceerd.
Fièvre jaune Le traitement immunosuppresseur ne pouvant, en principe, pas être interrompu, la vaccination est contre-indiquée.

Gelijktijdige toediening van terfenadine is gecontra-indiceerd bij patiënten die meerdere doses fluconazol van 400 mg of meer per dag krijgen gezien de resultaten van een interactiestudie met multipele doses.
Selon les résultats d’une étude d'interactions à doses multiples, la coadministration de terfénadine est contre-indiquée chez les patients traités par des doses multiples de 400 mg ou plus de fluconazole par jour.

Gelijktijdige toediening van terfenadine is gecontra-indiceerd bij patiënten die meerdere doses Fluconazole Sandoz 400 mg of meer per dag krijgen gezien de resultaten van een interactiestudie met multipele doses.
Selon les résultats d’une étude d’interactions à doses multiples, l’administration concomitante de terfénadine est contre-indiquée chez les patients traités par des doses multiples de 400 mg ou plus de Fluconazole Sandoz par jour.

Klassiek worden β-blokkers gecontra-indiceerd bij patiënten met hartfalen gezien het risico van verergering van het hartfalen.
Les β-bloquants sont classiquement contre-indiqués chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque en raison du risque d’aggravation de l’insuffisance cardiaque.

Gezien de hydrochloorthiazidecomponent is valsartan/hydrochloorthiazide gecontra-indiceerd bij patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.3, 4.4 en 5.2).
En raison du composant hydrochlorothiazide, Co- Valsartan Sandoz est contre-indiquée chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.2).