Traduction de «anafylactische shock werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Huid- en onderhuidaandoeningen en algemene aandoeningen: Geïsoleerde gevallen van overgevoeligheidsreacties: huiduitslag met of zonder hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria), sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid, verminderd bewustzijn door een plotselinge sterke vaatverwijding ten gevolge van ernstige overgevoeligheid voor bepaalde stoffen (anafylactische shock), werden gerapporteerd in de literatuur.
Affections de la peau et du tissus sous-cutané et troubles généraux: Des cas exceptionnels de réactions d’hypersensibilité : éruption cutanée s’accompagnant ou non de fortes démangeaisons et de la formation de vésicules (urticaire), forte réduction de la tension sanguine, pâleur, agitation, pouls faible et rapide, peau moite, altération de la conscience par une dilatation vasculaire forte et brutale, suite à une hypersensibilité sévère à certaines substances (choc anaphylactique) ont été rapportés dans la littérature.

Reacties van het allergische type, met inbegrip van geïsoleerde gevallen van anafylactische shock, werden gerapporteerd bij patiënten behandeld met calcitonine.
Des réactions de type allergique, y compris des cas isolés de choc anaphylactique, ont été signalées chez des patients traités par la calcitonine.

Positieve Coombs-test zonder hemolyse (1 patiënt op 23), eosinofilie, en anafylactische shock werden gerapporteerd.
De la positivité du test de Coombs sans hémolyse (1 patient sur 23), de l’éosinophillie et du choc anaphylactique ont été rapportés.

Enkele gevallen van urticaria en anafylactische shock werden eveneens gerapporteerd na gebruik van
Quelques cas d’urticaire et de choc anaphylactique ont également été rapportés après utilisation de

overgevoeligheidsreactie (anafylactische shock) werden eveneens gerapporteerd na gebruik van polyvidon-jood.
(urticaire) et réaction d’hypersensibilité (choc anaphylactique) ont également été rapportés après

overgevoeligheidsreactie (anafylactische shock) werden eveneens gerapporteerd na gebruik van
(urticaire) et réaction d’hypersensibilité (choc anaphylactique) ont également été rapportés après

Gevallen van shock door overgevoeligheid (anafylactische shock) werden zeer zelden gemeld.
Très rarement des cas de choc anaphylactique ont été signalés.

De ongewenste effecten zijn vooral hoofdpijn, brandend maagzuur, brandend gevoel perianaal en monddroogte; allergische reacties gaande tot anafylactische shock zijn gerapporteerd.
Les effets indésirables sont principalement des céphalées, des brûlures d’estomac, une sensation de brûlure dans la région périanale et une sécheresse buccale; des réactions allergiques allant jusqu’au choc anaphylactique ont également été rapportées.

Sinds zijn commercialisering zijn met febuxostat (Adenuric®) ernstige overgevoeligheidsreacties (o.a. stevens-johnsonsyndroom, anafylactische shock) gerapporteerd.
Depuis sa commercialisation, de graves réactions d’hypersensibilité ont été rapportées avec le fébuxostat (Adenuric®) (entre autres syndrome de Stevens- Johnson, choc anaphylactique).

Na commercialisering zijn met febuxostat ernstige overgevoeligheidsreacties, met inbegrip van stevens-johnsonsyndroom en anafylactische shock, gerapporteerd; de incidentie wordt geschat tussen 1/1.000 en 1/10.000.
Après commercialisation, des réactions graves d’hypersensibilité ont été rapportées avec le fébuxostat, incluant des syndromes de Stevens- Johnson et des chocs anaphylactiques; l’incidence est estimée entre 1/1.000 et 1/10.000.