Traduction de «anaerobe kiemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan anaërobe bacteriële vaginose
exposition à une vaginose anaérobie bactérienne

anaerobe kamer
chambre anaérobie

anaerobe niet-sporenvormende Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif anaérobie non sporulé

anaerobe Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif anaérobie

infectie door anaerobe bacteria
infection par des bactéries anaérobies

facultatief anaerobe bacterie
bactéries anaérobies facultatives

Aerotolerant anaerobe bacteria
bactéries anaérobies aérotolérants

anaerobe bacteria
bactéries anaérobies

Strict anaerobe bacteria
bactéries anérobies strictes

anaerobe Gram-negatieve bacillus
bacille Gram négatif anaérobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het antibacterieel spectrum van Trafloxal/Trafloxal EDO omvat grampositieve en gramnegatieve anaerobe kiemen (Bacteroides, Clostridium, Peptostreptococcus, Fusobacteria) en facultatief aerobe en anaerobe kiemen (Haemophilius, Pseudomonas, Staphylococcus, E. Coli, Neisseria, Klebsiella).
Le spectre antibactérien de Trafloxal / Trafloxal EDO englobe des germes anaérobes Gram positifs et Gram négatifs (Bacteroides, Clostridium, Peptostreptococcus, Fusobacterium) et des germes aérobes et anaérobes facultatifs (Haemophilus, Pseudomonas, Staphylococcus, E. Coli, Neisseria, Klebsiella).

Aan de methode is echter een belangrijke beperking verbonden: anaërobe bacteriën kunnen niet opgespoord worden, ook al worden anaërobe kiemen zelden met een dodelijke infectie na transfusie van bloedplaatjes geassocieerd (Jacobs et al., 2008).
Cependant, cette méthode présente une limite importante: elle ne permet pas la détection de bactéries anaérobies, bien que les germes anaérobies aient été rarement associés à une infection létale après transfusion de plaquettes (Jacobs et al., 2008).

Bij het systematisch op kweek zetten van bloedplaatjesconcentraten werd voor een bevestigde besmetting met aërobe kiemen een mediaan interval van 0,7 dagen vastgesteld, terwijl het voor een besmetting met anaërobe kiemen 3,7 dagen bedroeg (Schrezenmeier et al., 2007).
Dans des mises en culture systématiques de concentrés plaquettaires, on a constaté un délai médian de 0,7 jour en cas de contamination confirmée par des germes aérobies, alors qu’il était de 3,7 jours dans les cas de contamination par des germes anaérobies (Schrezenmeier et al., 2007).

1) Infecties van de bovenste luchtwegen: chronische sinusitis door anaërobe kiemen.
1. Infections des voies respiratoires supérieures: sinusite chronique induite par des germes anaérobies.

1. Infecties van de bovenste luchtwegen: chronische sinusitis veroorzaakt door anaërobe kiemen.
1. Infections des voies respiratoires supérieures : sinusite chronique induite par des germes

Bacteriële vaginose 1 Antibiotische behandeling is aangewezen bij klachten en bij aanwezigheid van anaerobe kiemen (positieve KOH-test).
Vaginose bactérienne 1 Un traitement antibiotique est recommandé en cas de plainteset de présence de germes anaérobies (test au KOH positif).

In de tweede paragraaf van punt 5, moet de zin « bij een concentratie van 5% is de werking enkel merkbaar voor anaërobe kiemen » genuanceerd worden.
Au deuxième paragraphe du point 5, la phrase « à la concentration de 5%, son action ne se fait sentir que sur les anaérobies » devrait être nuancée.

moeten hebben op aërobe en anaërobe kiemen en op schimmels en gisten.
notamment porter sur les germes aérobies et anaérobies ainsi que sur les champignons,

Microbiologische tests met betrekking tot aërobe en anaërobe kiemen en schimmels
Des contrôles microbiologiques devant notamment porter sur les germes aérobies et anaérobies

Deze microbiologische tests betreffen aërobe en anaërobe kiemen evenals schimmels.
Ces contrôles microbiologiques doivent porter sur les germes aérobies et anaérobies ainsi que