Vertaling van "amerika " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noord-Amerika
Amérique du Nord

Zuid-Amerika
Amérique du Sud

eiland in regio van Noord-Amerika
île dans la région de l'Amérique du Nord

eiland van Noord-Amerika
île d'Amérique du Nord

Verenigde Staten van Amerika
États-Unis d'Amérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chloroquine wordt in monotherapie nog slechts gebruikt bij infectie door Plasmodium vivax, P. ovale, P. knowlesi of P. malariae (bij P. vivax en P. ovale steeds gevolgd door primaquine om de slapende levervormen te doden en herval te vermijden), of bij infectie door Plasmodium falciparum in één van de zeldzame gebieden waar er zeker geen chloroquineresistentie is (Midden-Amerika).
La chloroquine n’est plus utilisée en monothérapie que dans les infections par des souches de Plasmodium vivax, P. ovale, P. knowlesi ou P. malariae (en cas de P. vivax ou P. ovale, elle sera toujours suivie par la primaquine afin d'éliminer les formes hépatiques dormantes et d'éviter les récidives), ou en cas d’infection par Plasmodium falciparum dans une des rares régions où une résistance à la chloroquine est exclue (Amérique centrale).

www.paho.org/English/HCP/HCT/malaria_PPTindex.htm Informatie i.v.m. malaria opgesteld door de Pan American Health Organisation, met malariakaarten voor Zuid-Amerika.
www.paho.org/English/HCP/HCT/malaria_PPTindex.htm Information sur la malaria, rédigée par le Pan American Health Organisation, avec des cartes sur la malaria en Amérique du Sud.

Eén studie, uitgevoerd in Amerika, toonde dat behandeling gedurende 10 dagen voldoende is, maar er is geen evidentie dat dit ook geldt in Europa.
Une étude, menée en Amérique, a révélé qu’un traitement pendant 10 jours est suffisant, mais on ne dispose pas de preuves démontrant qu’il en est de même en Europe.

1.1 Agrilus planipennis Fairmaire Voor opplant bestemde planten, met uitzondering van planten in weefselcultuur en zaden, hout en bast van Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. en Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., van oorsprong uit Canada, China, Japan, Mongolië, de Republiek Korea, Rusland, Taiwan en de Verenigde Staten van Amerika
1.1 Agrilus planipennis Fairmaire Végétaux destinés à la plantation, à l’exception des végétaux en culture tissulaire et des semences, bois et écorce de Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. et Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., originaires du Canada, de Chine, du Japon, de Mongolie, de la République de Corée, de Russie, de Taïwan et des Etats- Unis

Op die manier gaan smaak en gezondheid van het product niet altijd samen: ‘Wij gaan Amerika achterna wat de ongezonde voedingsmiddelen betreft’.
De cette façon, goût et santé du produit ne vont pas toujours de pair: ‘Nous marchons sur les traces des USA pour ce qui concerne les aliments malsains’.

Vaccinatie wordt bv. stellig aanbevolen voor wie naar Afrika, Azië of Latijns-Amerika reist en zeker als de reis van langere duur is (> 2 weken) of indien er vaak naartoe wordt gereisd.
La vaccination est par ex. vivement recommandée pour qui voyage en Afrique, en Asie, ou en Amérique latine et à plus forte raison si le voyage est de longue durée (> 2 semaines) ou si on se rend fréquemment dans ces régions.

Afghanistan, India, Irak, Iran, Mexico, Nepal, Pakistan, Zuid-Afrika en de Verenigde Staten van Amerika.
Afghanistan, Inde, Irak, Iran, Mexique, Népal, Pakistan, Afrique du Sud et les Etats-Unis d'Amérique.

Onverminderd de verbodsbepalingen voor de in punt a4 genoemde planten: niet-Europese landen, met uitzondering van mediterrane landen, Australië, Nieuw-Zeeland, Canada, de continentale staten van de V. S. van Amerika.
Sans préjudice des interdictions applicables aux végétaux visés au point a4, pays non européens autres que les pays méditerranéens, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada et les Etats continentaux des Etats-Unis d'Amérique.

1.1 Anisogramma anomala (Peck) E. Müller Planten van Corylus L (hazelaar), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika
1.1 Anisogramma anomala (Peck) E. Müller Végétaux de Corylus L (noisetier), destinés à la plantation, à l’exception des semences, originaire du Canada et des Etats-Unis d’Amérique

Het betrof hoofdzakelijk leveranciers uit Nederland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Verenigde Staten van Amerika en Duitsland.
Ces fournisseurs ont originaires essentiellement des Pays-Bas, de France, de Grande-Bretagne, des États- Unis et d’Allemagne.