Traduction de «eiland van noord-amerika » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eiland van Noord-Amerika
île d'Amérique du Nord

eiland in regio van Noord-Amerika
île dans la région de l'Amérique du Nord

Noord-Amerika
Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gans het land Noord-Ierland, eiland Man, Kanaaleilanden Noord-Ierland, eiland Man en Jersey Noord-Ierland en eiland Man Noord-Ierland
tout le pays Irlande du Nord, île de Man, îles anglo-normandes Irlande du Nord, île de Man et Jersey Irlande du Nord et île de Man Irlande du Nord

Zo komt MS het meest voor in Noord-Europa, Noord-Amerika, Zuidoost-Australië en Nieuw-Zeeland. Het treedt het minst op in tropische en subtropische gebieden.
Ainsi, la SEP s’observe le plus souvent en Europe du Nord, en Amérique du Nord, dans le sud‑est de l’Australie et en Nouvelle‑Zélande, tandis que c’est dans les régions tropicales et subtropicales qu’elle se rencontre le moins souvent.

De “Tularensis”, die veel ernstiger is, komt voor in Noord-Amerika en het zuiden van Rusland.
On rencontre la «tularensis», beaucoup plus grave, en Amérique du Nord et dans le sud de la Russie.

Ze komen doorgaans uit streken met een klimaat dat op het onze lijkt (Centraal-Europa, Noord-Amerika, Azië).
Ceux qui y arrivent proviennent généralement de régions qui sont caracté¬risées par des conditions climatiques analogues aux nôtres (Europe centrale, Amérique du Nord, Asie).

Europa en Noord-Amerika kennen de laatste jaren een toename van de bosoppervlakte.
Ces dernières années, l’Europe et l’Amérique du Nord ont enregistré une augmentation de la surface boisée.

In Noord-Amerika of Europa wonen (ten opzichte van Azië)
Vivre en Amérique du Nord ou en Europe (plutôt qu'en Asie)

De frequentie ervan wordt in hertz (Hz) uitgedrukt (1 hertz = 1 cyclus per seconde), waarbij 50 Hz de frequentie van het elektrische stroomnet in Europa en 60 Hz van dat in Noord- Amerika is.
Leur fréquence est exprimée en hertz (Hz) (1 hertz = 1 cycle par seconde), 50 Hz étant la fréquence du réseau électrique en Europe et 60 Hz, celle utilisée en Amérique du Nord.

Ongeveer 6,5 miljoen geëxciseerde of geïnfibuleerde vrouwen (5% van het totaal) leven waarschijnlijk in de immigratielanden van West-Europa, Noord-Amerika en Oceanië (Australië en Nieuw-Zeeland).
Environ 6,5 millions de femmes excisées ou infibulées (5% du total) vivraient dans les pays d’immigration d’Europe de l’Ouest, d’Amérique du Nord et d’Océanie (Australie et Nouvelle Zélande).

Geen enkele studie beoogt een specifiek oorzakelijk mechanisme, de verschillen in bewaarduur zijn ofwel klein ofwel betwistbaar. Gezien de specifieke vervaardigingsprocessen voor de in Noord-Amerika gebruikte concentraten en het feit dat onmiddellijk vóór de transfusie (bedside) een deleukocytering kan worden toegepast, zullen de conclusies die eruit zullen worden getrokken niet noodzakelijk ook voor andere regio’s, waaronder Europa, geldig zijn.
Compte tenu des procédures de fabrication spécifiques des concentrés en usage en Amérique du Nord et d’un usage possible d’une déleucocytation directement pré-transfusionnelle (bedside), les conclusions qui en seront tirées

Nog in Noord-Amerika voerden Leitman et al (2003) een prospectieve studie uit waarbij 130 HHpatiënten vrije toegang kregen tot aderlatingen door een universitair bloedtransfusiecentrum, zowel voor ontijzering als voor onderhoudsbehandeling.
En Amérique du Nord encore, Leitman et al (2003) ont réalisé une étude prospective au cours de laquelle 130 patients à HH ont reçu libre accès aux saignées dans un centre universitaire de transfusion sanguine, tant pour la déplétion que pour le traitement d’entretien.