Vertaling van "amenorroe bleef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amenorrhoea | amenorroe | wegblijven van de maandstonden
aménorrhée(f) | absence de règles ( en dehors de la grossesse et de laménopause)

primaire amenorroe
Aménorrhée primaire

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

amenorroe
aménorrhée

primaire fysiologische amenorroe
aménorrhée primaire physiologique

secundaire fysiologische amenorroe
aménorrhée secondaire physiologique

secundaire amenorroe
Aménorrhée secondaire

niet-gespecificeerde amenorroe
Aménorrhée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Amenorroe bleef aanhouden tijdens de follow-up periode bij 140 van de 251 patiënten met amenorroe aan het einde van de chemotherapie.
Affections des organes de reproduction et du sein On a observé qu'une aménorrhée était toujours en cours pendant la période de suivi chez 140 patientes sur les 251 présentant une aménorrhée à la fin de la chimiothérapie.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Amenorroe bleef aanhouden bij de mediane follow-upperiode van 55 maanden bij 133 van de 233 patiënten met amenorroe aan het einde van de chemotherapie.
Affections des organes de reproduction et du sein L’aménorrhée a persisté au moment du suivi médian de 55 mois chez 133 des 233 patientes ayant présenté une aménorrhée à la fin de la chimiothérapie.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Amenorroe bleef aanhouden tijdens de controleperiode bij 121 patiënten van de 202 patiënten met amenorroe aan het einde van de chemotherapie in onderzoek TAX316.
Affections des organes de reproduction et du sein On a observé qu'une aménorrhée était toujours en cours pendant la période de suivi de 121 des 202 patientes qui présentaient une aménorrhée à l'issue de la chimiothérapie dans l'étude TAX316..

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Amenorroe bleef aanhouden tijdens de follow-up bij 121 van de 202 patiënten met amenorroe aan het einde van de chemotherapie in de TAX316-studie.
Affections des organes de reproduction et du sein : Dans l’étude TAX316, sur les 202 patientes ayant présenté une aménorrhée à la fin de la chimiothérapie, l’aménorrhée persistait encore chez 121 patientes après le suivi.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Amenorroe bleef aanhouden bij de mediane follow-up periode van 55 maanden bij 133 van de 233 patiënten met amenorroe aan het einde van de chemotherapie.
Affections des organes de reproduction et du sein Sur les 233 patientes ayant présenté une aménorrhée à la fin de la chimiothérapie, l’aménorrhée persistait encore chez 133 patientes après un suivi médian de 55 mois.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: Amenorroe bleef aanhouden tijdens de mediane follow-upperiode van 55 maanden bij 133 van de 233 patiënten met amenorroe aan het einde van de chemotherapie.
Sur les 233 patientes ayant présenté une aménorrhée à la fin de la chimiothérapie, l'aménorrhée persistait encore chez 133 patientes après un suivi médian de 55 mois.