Vertaling van "ambt zijn ontheven " (Nederlands → Frans) :

militairen die om gezondheidsredenen tijdelijk, minstens een jaar, uit hun ambt zijn ontheven
Les militaires qui, pour raisons de santé, sont relevés de leur fonction temporairement (au moins un an)

Vanaf 21 juni 2009 wordt de verhoogde tegemoetkoming na een inkomensonderzoek uitgebreid naar militairen die om gezondheidsredenen tijdelijk uit hun ambt zijn ontheven.
À partir du 21 juin 2009, l’intervention majorée sera étendue, après contrôle des revenus, aux militaires qui sont placés en retrait temporaire d’emploi pour motifs de santé.