Traduction de «alzheimer genoemd zie ook bericht » (Néerlandais → Français) :

Wegens de gunstige effecten in individuele gevallen werden ze zelfs het nieuwe wondermiddel tegen de ziekte van Alzheimer genoemd. [Zie ook bericht in de rubriek “Goed om te weten” op onze website van 18/04/08] Tot op heden werd hierover nog geen gerandomiseerd onderzoek uitgevoerd.
Suite à des effets favorables observés dans des cas individuels, ces médicaments ont même été présentés comme le nouveau produit miracle contre la maladie d’Alzheimer [voir aussi communiqué du 18/04/08 dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site Web]. Aucune étude randomisée à ce sujet n’a été réalisée jusqu’à présent.

Hepatotoxiciteit Op 27 januari 2006 werd door het Europees Geneesmiddelenbureau (European Medicines Agency of EMEA) een bericht verspreid in verband met hepatotoxiciteit door telithromycine (via www.emea.eu.int/pdfs/human/press/pr/ 2938606en.pdf; zie ook bericht van het DG Geneesmiddelen van 1 februari 2006, via www.health.fgov.be, klik “Geneesmiddelen”).
Hépatotoxicité Le 27 janvier 2006, l’Agence Européenne des Médicaments (European Medicines Agency ou EMEA) a diffusé un communiqué concernant l’hépatotoxicité de la télithromycine (via www.emea.eu.int/pdfs/human/press/pr/2938606en.pdf; voir aussi communiqué de la DG Médicaments du 1 er février 2006, via www.health.fgov.be, cliquez sur «Médicaments»).

[Zie ook bericht van het FAGG van 26/10/11, via www.fagg.be , zoekterm: domperidon].
[Voir aussi communiqué de l'AFMPS du 26/10/11; via www.afmps.be , mot-clé: dompéridone]

[Zie ook bericht in de rubriek " Goed om te weten" op onze website op 14/06/13]
[Voir aussi le communiqué du 14/06/13 dans la rubrique " Bon à savoir " sur notre site Web]

[Zie ook bericht van het FAGG van 31/05/13 (via www.fagg-afmps.be/nl/news/news_ mucolytiques.jsp )].
[Voir aussi communiqué de l’afmps du 31/05/13 (via www.fagg-afmps.be/fr/news/ news_mucolytiques.jsp )].

[Zie ook bericht van 12 januari 2005 in de rubriek “Goed om weten” op onze website.]
[Voir aussi notre communiqué du 12 janvier 2005 dans la rubrique «Bon à savoir» sur notre site web.]

[Zie ook bericht van 1 februari 2005 in de rubriek “Goed om weten” op onze website.]
[Voir aussi notre communiqué du 1 er février 2005 dans la rubrique «Bon à savoir» sur notre site web.]

U veranderingen in uw gezondheid opmerkt, vooral wanneer zij te maken hebben met een van de rubrieken die in deze bijsluiter worden genoemd (zie ook “Wanneer mag u Meliane niet gebruiken?” en “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Meliane?”).
vous remarquez un quelconque changement de votre état de santé, en particulier s’il concerne une des rubriques de cette notice (voir aussi “Ne prenez jamais Meliane” et “Avertissements et précautions” ;

u veranderingen in uw gezondheid bemerkt, vooral wanneer zij te maken hebben met een van de punten die in deze bijsluiter worden genoemd (zie ook ‘Wanneer mag u Ovysmen niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?’);
lorsque vous remarquez des changements dans votre état de santé, surtout s'ils ont un rapport avec un des points mentionnés dans cette notice (voir aussi la rubrique « Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Ovysmen »);

Onder de schadelijkste kunnen worden genoemd - zie ook Milieu en gezondheid (HTML):
Parmi les plus préoccupants - voir aussi Environnement et santé (HTML) -, citons notamment: