Vertaling van "alvorens toediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alvorens toediening plaatsvindt moeten de patiënten opnieuw gehydrateerd worden.
Les patients doivent être réhydratés avant l'administration.

Instelling van alternatieve analgesie alvorens toediening van Ultiva wordt beëindigd: Vanwege het zeer snel verdwijnen van het effect van Ultiva is er 5 à 10 minuten na beëindiging van de toediening geen restactiviteit van het opioïd meer aanwezig.
Mise en place d’un relais analgésique avant l’arrêt d’Ultiva : Etant donné la disparition très rapide de l’effet d’Ultiva, l’activité morphinique résiduelle ne persiste pas plus de 5 à 10 minutes après l’arrêt de l’administration.

Instelling van alternatieve analgesie alvorens toediening van Remifentanil Mylan wordt beëindigd: Door het zeer snel verdwijnen van het effect van Remifentanil Mylan zijn er binnen 5 à 10 minuten na het beëindigen van de toediening van Remifentanil Mylan geen restactiviteiten van het opioïde aanwezig, ongeacht de duur van de infusie.
Mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt du Remifentanil Mylan: Quelle que soit la durée de la perfusion et compte tenu de la disparition très rapide de l'effet analgésique du Remifentanil Mylan, l'activité morphinique résiduelle ne persiste pas plus de 5 à 10 minutes après l'arrêt.

Instelling van alternatieve analgesie alvorens toediening van Remifentanil Mylan wordt beëindigd: Vanwege het zeer snel verdwijnen van het effect van Remifentanil Mylan is er binnen 5 à 10 minuten na het beëindigen van de toediening geen restactiviteiten van het opioïd meer aanwezig.
Mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt du Remifentanil Mylan: Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet du Remifentanil Mylan, l'activité morphinique résiduelle ne persiste pas plus de 5 à 10 minutes après l'arrêt de l'administration.

Instelling van alternatieve analgesie alvorens toediening van Ultiva wordt beëindigd: Vanwege het zeer snel verdwijnen van het effect van Ultiva is er binnen 5 à 10 minuten na beëindiging van de toediening van Ultiva geen restactiviteit van het opioïd meer aanwezig, ongeacht de duur van de infusie.
Mise en place d’un relais analgésique avant l’arrêt d’Ultiva : Etant donné la disparition très rapide de l’effet d’Ultiva, l’activité morphinique résiduelle ne persiste pas plus de 5 à 10 minutes après l’arrêt de l’administration, quelle que soit la durée de la perfusion.

Instelling van alternatieve analgesie alvorens toediening van Remifentanil Mylan wordt beëindigd: Vanwege het zeer snel verdwijnen van het effect van Remifentanil Mylan is er 5 à 10 minuten na het beëindigen van de toediening geen restactiviteiten van het opioïd meer aanwezig.
Mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt du Remifentanil Mylan: Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet analgésique du Remifentanil Mylan, l'activité résiduelle ne persiste pas plus de 5 à 10 minutes après l'arrêt de l'administration.

De bepaling van de bloed-, lever-, nier- en longfunctie dient te gebeuren door de medische voorgeschiedenis van de patiënt na te gaan, een medisch onderzoek en laboratoriumtesten uit te voeren alvorens de behandeling met methotrexaat te beginnen, alsook regelmatig tijdens de behandeling en alvorens de toediening te herhalen.
La détermination des fonctions hématologique, hépatique, rénale et pulmonaire doit se faire en évaluant les antécédents médicaux du patient, en pratiquant un examen médical et des tests de laboratoire avant d'instaurer le traitement par méthotrexate, mais également de manière régulière pendant le traitement et avant de répéter l'administration.

Beoordeling testdosis Alvorens een behandeling met Bronchitol wordt gestart, moet elke patiënt tijdens de toediening van de testdosis worden beoordeeld op bronchiale hyperreactiviteit op geïnhaleerd mannitol (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Test d’initiation du traitement Avant d’instaurer le traitement par Bronchitol, il convient d’évaluer chez tous les patients l’hyperréactivité bronchique au mannitol inhalé par l’administration d’une dose d’initiation (voir rubriques 4.4 et 5.1).

Laat de plaats van toediening goed drogen, alvorens contact met dergelijke materialen toe te staan.
Laissez sécher le site d’application avant tout contact avec ces matériaux.

Toediening VPRIV wordt geleverd in een injectieflacon als een verpakt poeder dat gemengd wordt met steriel water en verder wordt verdund in natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing alvorens het wordt toegediend via intraveneuze infusie.
Administration VPRIV se présente sous la forme de flacons contenant une poudre compacte à mélanger à de l'eau stérile, puis à diluer dans du chlorure de sodium à 0,9 % (9 mg/ml) avant de procéder à la perfusion.