Vertaling van "alvorens de bereide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

preparaat | bereiding
préparation | préparation

volkoren chapati bereid met vet
chapati complet avec de la matière grasse

volkoren chapati bereid zonder vet
chapati complets sans matière grasse

witte chapati bereid met vet
chapati blanc avec de la matière grasse

bereide ingewanden
tripes assaisonnées

bereide vis
poisson comestible

witte chapati bereid zonder vet
chapati blancs sans matière grasse

stoofpot van bereide ingewanden
ragoût de tripes assaisonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wacht MINSTENS 15 minuten alvorens de bereide sponzen te gebruiken.
Attendre AU MOINS 15 minutes avant d’utiliser les éponges préparées.

Bereiding van de orale suspensie Alvorens dit geneesmiddel af te geven wordt aan het poeder hetzij 9 ml (aan de flacon van 600 mg), hetzij 12 ml (aan de flacon van 900 mg), hetzij 19 ml (aan de flacon van 1500 mg) gezuiverd water toegevoegd.
Préparation de la suspension buvable Avant de délivrer ce médicament, ajouter à la poudre soit 9 ml (au flacon de 600 mg), soit 12 ml (au flacon de 900 mg), soit 19 ml (au flacon de 1500 mg) d'eau purifiée.

Het is belangrijk dat u de volledige inhoud van deze procedure doorleest alvorens over te gaan tot bereiding van Oxaliplatin Accord Healthcare.
Il est important que vous lisiez l’intégralité de cette procédure avant de préparer OXALIPLATIN ACCORD HEALTHCARE

Bereiding en toediening van de intraveneuze oplossing: Alvorens toe te dienen, moet
Préparation et administration de la solution intraveineuse: Avant d'administrer

Bereiding en toediening van de intraveneuze oplossing: alvorens LEUSTATIN toe te dienen
Préparation et administration de la solution intraveineuse: avant d'administrer LEUSTATIN,

Een OCMW‑directeur schrijft aan de medische raad van een onder het OCMW ressorterend ziekenhuis: " alvorens een grondige bespreking betreffende de vitale diensten die tijdens een eventuele staking moeten verzekerd blijven aan te vatten, wensen de representatieve vakbonden een duidelijke uitspraak van de geneesheren inhoudend dat zij bereid zijn tot beperking van zorgenverstrekking tijdens bedoelde periode.." .
Un directeur de C. P.A.S. écrit au Conseil médical d'une clinique dépendant du C. P.A.S.: " .avant d'entamer une discussion approfondie au sujet des services vitaux devant être assurés lors d'une grève éventuelle, les syndicats représentatifs souhaiteraient obtenir des médecins la ferme assurance qu'ils seront prêts à limiter la dispensation des soins durant la période visée.." .

Na filtratie/opzuigen (zie hieronder) moet het bereide product visueel gecontroleerd worden op partikeltjes en verkleuring alvorens toe te dienen.
Après filtration/prélèvement (voir ci-dessous), le produit reconstitué doit être inspecté visuellement à la recherche de particules ou de coloration particulière avant l’administration.